Traduction de «émanent de parties » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

Échange de Notes permettant à des stations de radioamateurs du Canada et de la Trinité-et-Tobago d'échanger des messages ou d'autres communications émanant de tierces parties ou destinés à des tierces parties
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations in Canada and Trinidad and Tobago to Exchange Messages or Other Communications from or to Third Parties

communications qui émanent d'autres parties
communications from another party

communications émanant des autres parties ou de l'Office
communications from the other parties or issued by the Office

Échange de Notes permettant aux stations de radioamateurs du Canada et du Nicaragua d'échanger des messages émanant de tierces parties
Exchange of Notes to provide for the Exchange of Third Party Communications between Amateur Radio Stations of Canada and Nicaragua

Échanges de notes afin de permettre aux stations de radioamateurs du Canada et d'Haïti d'échanger des messages émanant de tierces parties
Exchange of Notes to provide for the Exchange of Third Party Communications between Amateur Radio Stations of Canada and Haiti

dangereux au contact de l'humidité | danger d'émanation de gaz inflammables au contact de l'eau | émanation de gaz inflammable au contact de l'eau | dangereux si humide
dangerous when wet

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

émissions émanant de combustibles fossiles
fossil fuel emissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le président et l'un des vice-présidents émanent du Parti libéral et que l'autre vice-président émane du Parti réformiste, je propose qu'on nomme au comité directeur un représentant du Bloc québécois, un représentant du Nouveau parti démocratique et un représentant du Parti progressiste-conservateur.
Since the chair and one of the vice-chairs represent the Liberal Party and the other vice-chair the Reform Party, I move that a representative of the BQ, a representative of the NDP and a member of the PC party be appointed to the steering committee.

Dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution de ses missions, Europol peut traiter des données à caractère personnel émanant de parties privées à condition de ne pas les avoir reçues directement des parties privées mais par l'intermédiaire:
1. In so far as necessary for Europol to perform its tasks, Europol may process personal data originating from private parties on condition that they are not received directly from the private parties but only via:

En réponse aux demandes fréquentes émanant des parties prenantes, la Commission a rédigé un projet de communication sur les orientations à suivre, expliquant et illustrant les divers éléments constitutifs d'une aide d'État au sens du contrôle des aides d'État de l'UE:
In reply to frequent requests from stakeholders, the Commission has compiled a draft guidance notice explaining and illustrating the various elements constitutive of state aid in the meaning of EU state aid control:

En réponse aux demandes émanant des parties prenantes, la Commission tient à clarifier la question des coûts directs des grandes infrastructures de recherche selon les lignes exposées dans la présente déclaration.
In response to the demands from stakeholders, the Commission is committed to clarify the issue of direct costing of large research infrastructures along the lines described in this declaration.

Le caractère urgent de cette motion émane en partie des discussions ayant entouré le projet de loi C-474, ainsi que de la motion de M. Atamanenko, et en partie des discussions que nous avons actuellement sur la biotechnologie, question au sujet de laquelle nous avons voyagé dans le pays.
The urgency of this motion in part comes about as a result of the Bill C-474 discussions, including Mr. Atamanenko's motion, and in part as a result of the discussions that we're currently undertaking on biotechnology, for which a number of us have travelled across the country.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, il s'agit clairement ici d'une question importante, et je respecte l'ensemble des commentaires émanant des partis de l'opposition et voulant qu'il s'agisse ici d'une partie essentielle de notre processus démocratique à la Chambre.
As I mentioned earlier, clearly this is an important issue, and I respect all of the opposition parties' comments that this is a fundamental part of our democratic process in the House.

6. Lorsqu'il examine la justification d'une modification du système ou du niveau des redevances aéroportuaires conformément à l'article 5, l'organe de supervision indépendant a accès aux informations nécessaires émanant des parties concernées et est tenu de consulter ces parties pour prendre sa décision.
6. When undertaking an investigation into the justification for the modification of the system or the level of airport charges as set out in Article 5, the independent supervisory body shall have access to necessary information from the parties concerned and shall be required to consult the parties concerned in order to reach its decision.

6. Lorsqu'il examine la justification d'une modification du système ou du niveau des redevances aéroportuaires conformément à l'article 5, l'autorité de supervision indépendante a accès aux informations nécessaires émanant des parties concernées et est tenue de consulter ces parties pour prendre sa décision.
6. When undertaking an investigation into the justification for the modification of the system or the level of airport charges as set out in Article 5, the independent supervisory authority shall have access to necessary information from the parties concerned and shall be required to consult the parties concerned in order to reach its decision.

A la suite de cette publication, la Commission a reçu un certain nombre de commentaires émanant de parties intéressées et enregistré trois plaintes officielles.
Following notification the Commission received a number of comments from interested parties as well as three official complaints.