Traduction de «émanant du caucus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society

bill émanant de la Chambre des communes | projet de loi émanant de la Chambre des communes
house bill

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

dangereux au contact de l'humidité | danger d'émanation de gaz inflammables au contact de l'eau | émanation de gaz inflammable au contact de l'eau | dangereux si humide
dangerous when wet

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Essai de détection des émanations : Méthode permettant de déterminer le risque d'émanations provenant d'appareils de chauffage, de chauffage, de chauffe-eau et de foyers à combustibles avec évacuation, sous l'effet d'une dépression
The Spillage Test: Method to Determine the Potential for Pressure-Induced Spillage from Vented, Fuel-Fired, Space Heating Appliances, Water-Heaters and Fireplaces

commande de SLC émanant d'une station sol mode S [ SLC émanant de station sol mode S ]
Mode S ground station SLC command [ SLC from Mode S ground station ]

caucus de présession | caucus présessionnel
pre-sessional caucus | caucus pre-sessional retreat

système d’évacuation de gaz/émanations
Gas/fume evacuation system

émissions émanant de combustibles fossiles
fossil fuel emissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un rapport émanant du caucus du nord et de l'ouest de l'Ontario dans lequel on parle d'une réduction allant de 18 à 20 p. 100. Vous aviez également dit que si l'on réduisait ce plafond de plus de 12 p. 100, les chemins de fer devraient voir s'il est aussi rentable de transporter cette denrée par rapport à d'autres produits.
There's a report here from the western and northern Ontario caucus that suggests anywhere from 18% to 20%. You had also made a comment that if that were the case, if it was above 12%, then railroads would have to look at the viability of hauling that commodity as compared to other commodities.

À propos de la question 12a), où on parle de traiter toutes les affaires émanant des députés le vendredi, vous savez qu'il y a une demande qui émane de notre caucus.
With regard to question 12(a), which discusses treating all private members' business on Friday, you may know that there is a request from our caucus.

M. Randy White: Quant à savoir s'il faudrait opter pour les affaires émanant des députés ou l'interpellation, soit la solution proposée en remplacement de la période des questions, il nous faudrait obtenir à ce sujet l'accord de nos caucus, parce que je pense que bien des députés préféreraient consacrer de plus nombreuses heures aux affaires émanant des députés au lieu d'avoir une autre forme de période des questions.
Mr. Randy White: As for the question about private members' business versus the interpolation, the alternative to QP, we'd have to get some agreement by our caucuses on that, because I would think a lot of the members would prefer longer hours for private members' business as opposed to another form of QP.

Nous devrions toutes et tous être concernés car les politiques sont élaborées quotidiennement et il serait malhonnête de laisser penser, même pour un instant, qu'elles émanent d'un parti ou du caucus.
We should all be concerned because policies are being made daily that it would be dishonest to suggest even for a moment came forward from any party or from the caucus at all.

Après un débat approfondi au caucus libéral, le gouvernement a accepté deux des amendements clés émanant du Comité de l'environnement de la Chambre.
After extensive debate within Liberal caucus, the government accepted two of the key amendments in particular of the House Environment Committee.