Vertaling van "émanant de l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité consultatif international émanant de l'industrie pétrolière
international advisory board from the oil industry

demande émanant de l'intérieur
onshore application

demande émanant de l'extérieur
offshore application [ off-shore application ]

taux d'émanation dans l'air
air measurement

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on veut apporter le moindre changement à la gestion de l'industrie de la pêche au homard, il est indispensable que cela émane de l'industrie elle-même.
Any changes to the management of the lobster fisheries need to be industry-driven.

Les importations sont soumises à enregistrement à partir de la date d'ouverture de l'enquête lorsque la plainte émanant de l'industrie de l'Union contient une demande d'enregistrement et des preuves suffisantes pour justifier cette mesure.
Imports shall be made subject to registration from the date of initiation of the investigation where the complaint of the Union industry contains a request for registration and sufficient evidence to justify such action.

12. invite les États membres et la Commission à faciliter les efforts visant à exploiter les technologies et les innovations émanant de l'industrie de la défense à des fins non militaires et pour la fabrication de produits et d'applications civils afin de renforcer les industries de haute technologie au sein du marché intérieur;
12. Calls on the Member States and the Commission to facilitate efforts of exploiting technologies and innovation emanating from the defence industry for non-military purposes and the production of civilian products and applications, in order to strengthen high-technology industries within the internal market;

6. insiste pour que les États membres aient pleinement conscience du caractère sensible du GNSS, c'est-à-dire de son impact sur la sécurité de l'UE et de ses citoyens, ainsi que sur les programmes européens de navigation par satellite, lorsqu'ils examinent les demandes de contrôle à l'exportation de biens liés au GNSS émanant de leurs industries, en particulier lorsque ces biens sont couverts par des régimes internationaux de contrôle à l'exportation tels que l'Accord de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation des armes conventionnelles et des produits et technologies à double usage;
6. Insists that the EU Member States fully recognise the sensitive nature of GNSS, namely the impact on the security of the EU and its citizens and on European GNSS programmes, when considering export-control requests for GNSS-related items from their industries, in particular when these are covered by international export-control regimes, such as the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies;

Cette entente volontaire respecte l'esprit et l'objet des directives que le ministre de l'Industrie a données aux dirigeants de l'industrie automobile dans sa lettre du 14 avril dernier. Dans cette lettre, le ministre exprimait le souhait de régler le problème de l'entretien et de la réparation des véhicules et indiquait que le gouvernement favorisait une solution volontaire émanant de l'industrie et s'inspirant de l'accord intervenu aux États-Unis, solution susceptible de répondre aux besoins des entreprises canadiennes d'entretien et de réparation de véhicules.
In that letter he expressed a desire to resolve the right to repair issue and stated the government's support for an industry-led voluntary solution, fashioned after the U.S. agreement, which would satisfy the needs of Canadian automotive auto repair companies.

J'ajouterai que le gouvernement a constaté que le niveau de recherche émanant de l'industrie pharmaceutique au Canada a diminué par rapport au niveau promis dans l'entente conclue entre cette industrie et le gouvernement Mulroney.
I might add that the government has noticed that the research promised by the pharmaceutical industry in Canada has dropped below the level which was assured in the agreement of that industry with the Mulroney government.

Nous avons été saisis de plusieurs mémoires émanant de l'industrie minière et de l'industrie pétrolière demandant pourquoi ces secteurs étaient traités injustement et différemment de tous les autres secteurs industriels au Canada.
We have had many submissions before us from people in the mining and petroleum industries asking why they are being treated unfairly and why they are not the same as all other industrial sectors in Canada.

Celles-ci concernent les plaintes émanant d'une industrie communautaire, les questionnaires préparés par la commission et adressés aux producteurs des pays exportateurs, les auditions éventuelles, les enquêtes et l'imposition éventuelle de mesures de sauvegarde.
They concern complaints from Community industry, the questionnaires prepared by the Commission and sent to producers of the exporting countries, the hearing if requested, the investigations and possible imposition of provisional measures.

Cependant, le système des brevets garantit la publication de résultats qui auraient pu sinon rester secrets, surtout dans le cas des inventions émanant de l'industrie.
Yet, the patent system ensures the publication of results that might otherwise be kept secret, especially for inventions made in industry.

La proposition d'un fonds de pension paneuropéen émanant de l'industrie constituerait une solution pour un nombre très limité d'employés de l'UE.
The industry’s proposal for a pan-European pension fund would provide a solution for a very restricted group of workers in the EU.