Vertaling van "émanant de lobbies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction en matière de lobbying [ contravention en matière de lobbying | transgression en matière de lobbying ]
lobbying violation

bill émanant de la Chambre des communes | projet de loi émanant de la Chambre des communes
house bill

écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal
document in writing adduced by the party seeking to rely on it

L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society

Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]
An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]

campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]
grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]

dangereux au contact de l'humidité | danger d'émanation de gaz inflammables au contact de l'eau | émanation de gaz inflammable au contact de l'eau | dangereux si humide
dangerous when wet

système d’évacuation de gaz/émanations
Gas/fume evacuation system

lobbyisme | lobbysme | lobbying
lobbying | lobbyism

groupe de pression | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements transfèrent de nouvelles compétences à l’Europe sans transférer de nouvelles ressources, coupant ainsi les liens, et ils sont pourtant en mesure de proposer des hausses qui ne peuvent s’expliquer que comme émanant de lobbies.
The governments are transferring new competences to Europe without transferring resources, thus cutting the links, and yet they are able to propose increases which can only be explained by their being in the pocket of lobbies.

Nous avons ici à choisir entre, effectivement, défendre la santé publique et les consommateurs, ou donner satisfaction à des demandes émanant des lobbies qui, de surcroît, sont des demandes de très court terme parce que leur intérêt n’est qu’à très court terme dans cette absence d’étiquetage.
We have a choice to make here between, in fact, defending public health and the consumer, and bowing to demands from lobbies, which, moreover, are very short-term demands because, without this labelling, they are only relevant in the very short term.

- (SV) Monsieur le Président, si vous avez parcouru les couloirs du Parlement hier, vous avez dû voir que le sol était parsemé d'autocollants émanant du lobby de l'industrie chimique européenne; d'ailleurs, il en reste encore plusieurs aujourd'hui.
– (SV) Mr President, if you went into the corridors of Parliament yesterday you would have seen a great many stickers from the lobbyists’ organisation of the European chemical industry on the floor, and some of them are still there today.

Même s’il se peut que de nombreuses lettres émanant de lobbies défendant les deux aspects de cette affaire soient valables, avant d’interdire des substances, nous devons avoir des évaluations adéquates.
Although many of the letters from lobbyists on both sides of the argument may well be valid, before we ban things, we ought to have proper assessments.

Au vu des nombreuses plaintes émanant d'organisations de femmes non couvertes, pour diverses raisons, par le Lobby européen des femmes, le Parlement européen a décidé de créer, dans le budget 2002 de l'Union, une nouvelle ligne budgétaire A-3046, dotée d'un crédit de 300 000 euros.
Following numerous complaints from women's organisations which are, for various reasons, not part of the European Women's Lobby, Parliament introduced, in the 2002 Union budget, a new heading, A-3046, to which a total of EUR 300 000 was allocated.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme pour tous les renseignements qui émanent du lobby en faveur des armes à feu, j'invite le député à vérifier ses allégations.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, like all other information that derives from the gun lobby, I urge the hon. member to check for the real facts.

À lire les décrets émanant du ministre du Patrimoine, on ne peut que s'incliner devant la puissance du lobby de Power et faire son deuil de la démocratie fédérale où le capital est roi.
In reading the releases from the Minister of Canadian Heritage one can only bow to the strength of the Power lobby and kiss federal democracy goodbye, because money is king.

Une bonne partie de ces critiques émanent de lobbys de diverses industries qui risquent de subir les contrecoups de cet accord, mais des préoccupations concernant les droits de l'homme entrent également en jeu.
Part of it is lobbies from various industries that may be negatively affected by this agreement, but also there are concerns about human rights.

Eu egard aux nombreuses demandes de mesure protectionnistes emanant du Congres et aux pressions exercees par les lobbies, ceux qui, des deux cotes de l'Atlantique, sont favorables au maintien d'un systeme d'echanges liberal, doivent unir leurs voix et conjuguer leurs efforts.
In the face of so many Congressional demands for protection and pressures from interested lobbies those who on both sides of the Atlantic supported the maintenance of a liberal trading system had to join their voices and their efforts.