Traduction de «émaillé les relations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Email tacheté Fluorose dentaire Taches de l'émail non associées à la fluorose
Dental fluorosis Mottling of enamel Nonfluoride enamel opacities

émail asphaltique [ émail bitumineux | émail à base de bitume ]
asphalt enamel [ bituminous enamel ]

émail opacifié | émail opaque
opacified glaze | opaque glaze

émail | verre dit émail
enamel glass

charge d'émail | épaisseur d'émail
glaze thickness | glaze weight

Peinture-émail d'intérieur, peu brillante, aux résines alkydes [ Peinture-émail d'intérieur, aux résines alkydes, peu brillante ]
Interior Low Gloss Alkyd Enamel

émail | émails
enamel | glaze

Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre) [ Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés) ]
Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations [ Hazardous Products (Glazed Ceramics) Regulations ]

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

Carie limitée à l'émail
Caries limited to enamel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. rappelle également que l'Union et Taïwan entretiennent déjà des relations économiques étroites, appliquent réciproquement des droits de douane généralement peu élevés et poursuivent un dialogue structuré, émaillé de réunions régulières visant à résoudre les problèmes bilatéraux en matière de commerce et d'investissements;
8. Recalls also that the EU and Taiwan already have a well integrated economic relationship, generally low customs duties on both sides and a well structured dialogue, involving regular meetings to solve bilateral trade and investment issues;

Nous estimons raisonnable la perspective d'un accord, mais nous tenons cependant à souligner que de nombreux problèmes sectoriels ont émaillé nos relations avec la Corée par le passé.
We think an agreement is reasonable, but would nevertheless point out that there have been considerable sectoral problems with Korea in the past.

L’esprit de vos commentaires et de ceux du commissaire Patten démontre qu’en dépit des très grandes difficultés qui ont émaillé les relations transatlantiques au cours de ces derniers mois, nous pourrions accomplir beaucoup de choses lors du sommet UE/États-Unis si nous affichons le courage suffisant pour ce faire.
The spirit of your remarks and of Commissioner Patten's shows that, despite the enormous difficulties we have had in transatlantic relations in the past few months, a great deal could be achieved at this EU-US Summit if we have sufficient courage to do so.

Ce processus passe entre autres par le règlement de différends fondamentaux avec l'opposition, la mise en lumière des exactions qui ont émaillé la période de transition, la mise en place de l'ensemble des nouvelles juridictions suprêmes ainsi que l'apaisement des relations avec les populations étrangères.
Involved in that process is the settlement of fundamental disputes with the opposition, the casting of light on the abuses which punctuated the transitional period, the setting up of new high courts and the creation of peaceful relations with foreign peoples.