Vertaling van "élévation de la pression intracrânienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élévation de la pression intracrânienne
intracranial pressure increase

à l'examen : pas de pression intracrânienne augmentée
O/E - no raised I/C pressure

à l'examen : pression intracrânienne élevée
O/E - raised I/C pressure

moniteur de pression intracrânienne
intracranial pressure monitor

pression intracrânienne | PIC
intracranial pressure | ICP

pression intracrânienne
intracranial pressure

charge d'eau d'élévation [ pression d'eau d'élévation | hauteur de pression due à l'altitude ]
elevation head [ potential head | position head ]

élévation de la pression sanguine systolique
increased systolic blood pressure

accroissement de pression | augmentation de pression | élévation de pression
increase of pressure | pressure rise

méthode pressions thoraciques avec élévation des bras | méthode sylvester
sylvester method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. considérant que le Parlement a, au cours des deux dernières années, mis en garde contre les risques sociaux d'une déflation dans un contexte de faible croissance, de chômage élevé et de pression à la baisse sur les salaires; que la Banque centrale européenne (BCE) a prévu une inflation faible à long terme et qu'elle a mis en garde contre les répercussions de celle-ci sur la demande interne, la croissance et l'emploi; que la déflation est devenue une réalité depuis août 2014 dans huit États membres (dont six dans la zone euro); que la création d'une demande et d'emplois au sein de l'Union européenne est fortement entravée par le peu de crédits octroyés aux PME et par la nécessité de réduire une dette publique et privée excessive, en particulier en ce qui concerne les prêts hypothécaires; que la baisse des taux d'inflation accroît considérablement ces difficultés, en augmentant les taux d'intérêt réels et le poids réel de la dette, et pourrait donner lieu à un cercle vicieux de récession économique; que la BCE a réagi à tout cela le 22 janvier 2015 en exécutant un programme de rachat d'actifs de grande ampleur associé à des rachats d'actifs mensuels pour un montant de 60 milliards d'EUR, et ce au moins jusqu'en septembre 2016;
S. whereas Parliament has for the past two years warned of the social risks of deflation in a context of low growth, high unemployment and downward pressure on wages; whereas the European Central Bank (ECB) has forecast low inflation in the long run, and has warned of the consequences of this on internal demand, growth and employment; whereas deflation has become a reality since August 2014 in eight Member States (of which six are in the eurozone); whereas demand and job creation in the EU is heavily constrained by the prevailing weakness of credit provision to SMEs and the need to reduce excessive public and private debt with special regards to mortgage loans; whereas the drop in inflation rates significantly increases these difficulties, by raising real interest rates and the real debt burden, and could lead to a vicious circle of economic depression; whereas the ECB reacted to all these aspects on 22 January 2015 by implementing an expanded asset purchase programme, with combined monthly asset purchases amounting to EUR 60 billion, to be carried out until at least September 2016;

Si la circulation sanguine n'arrive pas au cerveau à cause d'une augmentation de la pression intracrânienne qui empêche le sang d'arriver au cerveau, alors le cerveau ne peut évidemment pas survivre très longtemps.
If the blood flow is lost to the brain because of increased intracranial pressure so that no blood can get into the brain, the brain obviously cannot survive for very long.

L'examen clinique de patients atteints de sclérose en plaques ne révèle toutefois aucun signe d'élévation de la pression dans le cerveau ou la moelle épinière; vous pouvez examiner la rétine avec un ophtalmoscope et voir les veines, ou vous fier à des tomodensitogrammes ou à l'imagerie par résonance magnétique.
However, there is no evidence that patients with MS have elevated pressure in their brain or spinal cord by clinical exam; you can look at the retina with an ophthalmoscope and see the veins, CT scan or MRI studies.

Ceux-ci peuvent comprendre le grincement des dents ou une douleur à la mâchoire, la sudation, une élévation de la pression artérielle et du rythme cardiaque, des crises d'anxiété ou de panique, une vision embrouillée, des nausées, des vomissements et des convulsions.
These effects include grinding of teeth and jaw pain, sweating, increased blood pressure and heart rate, anxiety or panic attacks, blurred vision, nausea, vomiting and convulsions.

Ces réductions semblent relativement faibles si l’on tient compte des niveaux élevés de la pression exercée sur la plupart des pêcheries communautaires, en particulier en ce qui concerne les espèces démersales.
These reductions appear to be relatively small, if one considers the high levels of fishing pressure in most Community fisheries, particularly for demersal species.

Le prix de l'essence élevé exerce une pression sur les finances de l'ensemble des Canadiens.
The high price of gasoline is a financial pressure felt by all Canadians.

47. reconnaît que des prix durablement plus élevés mettront la pression sur les procédés de production qui reposent sur des matières premières provenant d'une multitude de lieux géographiquement très éloignés; demande à la Commission de fournir une analyse détaillée des incidences de l'augmentation des prix de l'énergie et du pic pétrolier sur les flux commerciaux dans le cadre de ses travaux sur le commerce et la compétitivité;
47. Recognises that sustained higher energy prices will put pressure on production processes that rely on raw materials from a variety of geographically distant locations; calls on the Commission to provide a full analysis of the implications of higher energy prices and peak oil for trade flows as part of its work on trade and competitiveness;

14. reconnaît que des prix durablement plus élevés mettront la pression sur les procédés de production qui reposent sur des matières premières provenant d'une multitude de lieux géographiquement très éloignés; demande à la Commission de fournir une analyse détaillée des incidences de l'augmentation des prix de l'énergie et du pic pétrolier sur les flux commerciaux dans le cadre de ses travaux sur le commerce et la compétitivité;
14. Recognises that sustained higher energy prices will put pressure on production processes which rely on raw materials from a variety of geographically far-flung locations; calls on the Commission to provide a full analysis of the implications of higher energy prices and peak oil for trade flows as part of its work on trade and competitiveness;

Ils sont néanmoins incapables d'arriver, à cause de la chute des prix, de coûts de production trop élevés ou de pressions internationales indépendantes de leur volonté.
However, they still are unable to make it because commodity prices have fallen, or production costs are too high or there is an international influence that is beyond their control.