Traduction de «éléments-clé du développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément clé | élément moteur
key element

sondage d'éléments particuliers | sondage d'éléments critiques | sondage d'éléments clés
specific item sampling | key item sampling

sondage d'éléments spécifiques [ sondage d'éléments clés ]
specific item testing [ specific item sampling | key item testing | key item sampling ]

Les normes : un élément-clé de l'expansion industrielle et financière à l'ère de la technologie mondiale
Standards - A Key to Industrial and Financial Expansion in the Global Technology Era

La culture et les communications : éléments clés de l'avenir économique du Canada [ La culture et les communications ]
Culture and Communications: key elements of Canada's economic future [ Culture and Communications ]

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

élément de mise à la clé
cryptographic keying material | keying material

élément de clé
key component

ligne de presse | message clé | élément de langage
key message | media line | press line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la culture est déjà reconnue comme un élément clé du développement durable, une approche plus intégrée devrait être élaborée afin de tenir compte, notamment:
While culture is already recognised as a key element of sustainable development, a more integrated approach should be developed which takes into account, for example:

La culture est une composante essentielle de la dimension humaine, sociale, économique et environnementale du développement, et donc un élément clé du développement durable. En effet:
Culture is an essential component of the human, social, economic and environmental dimension of development and therefore a key element of sustainable development, given that:

En tant que conseil, nous avons mis l'accent sur des éléments clés du développement économique communautaire, du développement des ressources humaines, du développement d'entreprises de commercialisation, de l'infrastructure, de la politique et de l'intégrité ou de la durabilité environnementales.
As a board, we have focused on some key components of community economic development, human resource development, marketing business development, infrastructure, policy and environmental integrity or sustainability.

L'énergie renouvelable est un élément-clé du développement durable dans les pays en développement.
Sustainable energy is a critical component of sustainable development in developing countries.

Les surcoûts de transport dus tant à l'éloignement de ces régions qu'à la nécessité d'assurer la régularité de leur desserte constituent également un handicap majeur à leur développement économique. Enfin, le transport aérien est un élément clé du développement du tourisme.
The additional costs resulting from remoteness and the need to provide a regular service are also a major handicap in terms of economic development, added to which air transport is a key factor in the growth of tourism.

Enfin, le transport aérien et le transport maritime de passagers sont des éléments clés du développement du tourisme.
Lastly, air and sea passenger links are key factors in the development of tourism.

Les soutenir est donc un élément "clé" du développement.
Supporting them is therefore a key element in rural development.

L'information est un élément clé du développement économique et constituera un ingrédient fondamental pour le fonctionnement sans heurt du Marché unique après 1992.
Information is a keystone of economic development and will constitute an essential ingredient in the smooth running of the single market after 1992.

Le tourisme est considéré maintenant comme l'élément clé du développement économique de bien des régions communautaires.
Tourism is now recognised as a major force in economic development in a wide range of the Community's regions.