Traduction de «éléments à corriger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

décision visant à redresser une situation [ décision visant à remédier à une situation | décision visant à corriger une situation | décision corrective | décision rectificative ]
redress decision

Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]

pointe à correction | pointe à corriger
bodkin | spike | nipper

élément à balise unique | élément à marqueur unique | élément à une seule balise | élément à un seul marqueur
empty element

pessaire | instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus
pessary

liste des malfaçons apparentes | liste des déficiences | liste des travaux non conformes | liste des travaux à corriger
punch list | inspection list | completion list | list of deficiencies

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige
orthopaedic | correcting deformity

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligoelement | trace element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons être, et c'est ce que nous sommes, une opposition constructive qui signale au gouvernement les éléments à corriger et lui propose des solutions positives pour ce faire.
We want to be and we are a constructive opposition pointing out to the government where motions need correction and offering positive solutions for correction.

Pourquoi le gouvernement ne laisse-t-il pas le comité prendre connaissance des éléments à corriger maintenant au lieu d'essayer de mettre en oeuvre un plan défaillant?
Why will the government not let the committee hear what needs to be fixed now instead of trying to put a broken plan into action?

Cependant, sa consommation quotidienne de matières grasses ne dépasse pas 200 g. Il convient de prendre en compte cet élément en corrigeant les valeurs de migration spécifique par le FRTMG applicable aux substances lipophiles, conformément à l'avis du comité scientifique de l’alimentation humaine (6) et à celui de l'Autorité (7).
However, a person ingests at most 200 g of fat on a daily basis. This should be taken into consideration through the correction of the specific migration by the FRF applicable to lipophilic substances in accordance with the opinion of the Scientific Committee on Food (SCF) (6) and the opinion of the Authority (7).

Le sénateur Furey a réussi à attirer l'attention des membres du Comité du Règlement sur les différents éléments à corriger.
Senator Furey has been helpful in drawing the attention of the members of the Rules Committee to the various elements that needed to be fixed.

Solde corrigé des variations conjoncturelles hors éléments ponctuels et autres mesures temporaires.
Cyclically-adjusted primary balance (CAPB) excluding one-off and other temporary measures.

Dans sa communication de juin 2004, la Commission a analysé plusieurs éléments en vue de renforcer le PSC: i) accroître la place accordée à la dette et à la viabilité dans la surveillance des positions budgétaires; ii) tenir davantage compte des circonstances nationales dans la définition des objectifs à moyen terme relatifs à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; iii) tenir compte des circonstances et développements économiques dans l'application de la procédure de déficit excessif ; iv) mener des actions plus rapides afin de corriger les évolutions budgétaires indésirables.
In its June 2004 Communication, the Commission considered several elements for strengthening the SGP: (i) placing more focus on debt and sustainability in the surveillance of budgetary positions; (ii) allowing for more country-specific circumstances in defining the medium-term objectives of "close to balance or in surplus"; (iii) considering economic circumstances and developments in the implementation of the Excessive Deficit Procedure; (iv) ensuring earlier actions to correct inadequate budgetary developments.

L'étalonnage interne multiple couvrant la même plage de masse que les éléments à déterminer est nécessaire pour corriger la dérive de l'instrument et les effets de matrice.
Multiple internal standardisation covering the same mass range as the elements to be determined is required to correct instrumental drift and matrix effects.

En conclusion, je dirais qu'il y a encore des éléments à corriger et celui qui m'apparaît essentiel, c'est de s'assurer que la politique maritime nationale ne soit pas simplement une politique de marché qui permette un développement de compétitivité pure.
In conclusion, there are still some elements to be corrected, especially the need to ensure that the national maritime policy will not be merely a market-based policy promoting pure competitiveness.

Si l'un des éléments de l'appareillage (échangeur de chaleur, séparateur à cyclone, ventilateur, etc.) modifie la concentration de l'un quelconque des polluants dans les gaz dilués et que ce défaut ne peut pas être corrigé, on doit prélever l'échantillon de ce polluant en amont de cet élément.
Should any component in the system (heat exchanger, cyclone separator, blower, etc.) change the concentration of any of the pollutants in the diluted exhaust gases and the fault cannot be corrected, then sampling for that pollutant must be carried out before that component.