Vertaling van "éléments viennent mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

mettre en place des éléments d'animation
assemble animation elements | set up animation element | set up animation elements | setting up animation elements

mettre à jour les éléments par défaut
Maintain Default Items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que des gens viennent de créer une société historique nous aidera à souligner ces éléments et à les mettre en contexte par rapport à l'évolution de la province.
Maillardville has been around for 100 years. The fact that an historical society has just been created will help us raise awareness of this and put it in context, in terms of how the province has evolved.

Tous ces éléments viennent mettre en exergue un facteur important dont les membres de ce comité ont très certainement connaissance. Il s'agit en l'occurrence du manque de confiance envers le RPC dont font preuve les jeunes Canadiennes et Canadiens.
All of this underlines an important factor, one of which the committee is no doubt aware, and that is the lack of confidence in the CPP on the part of young Canadians.

Améliorer les productions agricoles existantes, mettre au point des produits agricoles alternatifs qui correspondent à des besoins industriels et ouvrent de nouveaux débouchés, créer des produits biodégradables ou des engrais spécifiques absorbés par les plantes avec un minimum de perte mais aussi utiliser de nouvelles technologies adaptées à l'exploitation agricole : tels sont les éléments essentiels du programme "ECLAIR" que la Commission européenne avait proposé en décembre 1987 et que les Douze viennent d'adopter. Ce programme pluriannuel (1988/1993) de recherche et de développement technologique dans le secteur agro-industriel, fondé sur les biotechnologies est doté d'un budget de 80 millions d'Ecus.
The Twelve have adopted a new five-year programme of agro- industrial RD which will exploit the most recent developments in biotechnology. This programme, known as ECLAIR (European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research), was proposed by the European Commission in December 1987 and aims to give a technological boost to the competitiveness of those industries which interact with agriculture. The basic aims of the programme are to improve existing agricultural productions, to develop alternative farm products which correspond to new industrial needs, to create biodegradable products or specific fertilizers which can be absorbed by plants with minimal losses.