Traduction de «éléments très subjectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément très performant | élément exceptionnel | employé très performant | employée très performante | employé exceptionnel | employée exceptionnelle
high achiever

élément moral subjectif
subjective mental element

élément très performant [ employé exceptionnel | employée exceptionnelle ]
high achiever

éléments subjectifs de l'infraction | éléments subjectifs | aspect subjectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal subjectif | état de fait subjectif
mens rea

élément subjectif
subjective element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présentation du concept de vulnérabilité à un juge est un élément très subjectif.
It is a very subjective element if you introduce the concept of vulnerability in front of a judge.

Par exemple, le président de l'entreprise Empire Industries Ltd., de Winnipeg, qui fabrique des éléments en acier, a qualifié le système actuel de « très subjectif » et a dit qu'il était important d'avoir des règles de base claires.
For instance, the president of Winnipeg-based steel fabricator Empire Industries Ltd. has described the current system as “highly subjective” and has stated that it is important to have clear ground rules.

Dans le paragraphe 34(2) actuel, nous trouvons des expressions comme « motif raisonnable pour appréhender », « il croit pour des motifs raisonnables » qui introduisent très clairement cet élément subjectif dans le critère initial.
In the current section 34(2) we see terms like “reasonable apprehension,” “believes, on reasonable grounds” that incorporate this subjective element quite clearly into the initial test.

Pouvons-nous accepter que, dans ce rapport qui se veut le résultat d'une réflexion la plus objective possible, on puisse trouver des éléments très subjectifs, des supputations irrationnelles ?
Can we accept the fact that, in a report that is intended to be the product of the most objective investigation possible, there are some very subjective elements and some irrational guesswork?

Dans le paragraphe 34(2) actuel, nous trouvons des expressions comme « motif raisonnable pour appréhender », « il croit pour des motifs raisonnables » qui introduisent très clairement cet élément subjectif dans le critère initial.
In the current section 34(2) we see terms like ``reasonable apprehension,'' ``believes, on reasonable grounds'' that incorporate this subjective element quite clearly into the initial test.