Vertaling van "éléments tangibles ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments tangibles
hardware elements

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

Critères de conception et de performance des caisses des filtres séparateurs ainsi que des éléments des coalesceurs et des séparateurs pour carburant aviation
Design and performance requirements for aviation fuel filter separator vessels and coalescer and separator elements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chargé d'innover et de bousculer les idées reçues, le centre européen de stratégie politique fournit au président et au collège des commissaires des analyses fondées sur des éléments tangibles, ainsi que des conseils sur les futures actions à mener en ce qui concerne les questions essentielles du programme stratégique de l'Europe jusqu'en 2025 et au-delà.
Tasked with a mission to innovate and disrupt, the European Political Strategy Centre provides the President and the College of Commissioners with evidence-based analysis and forward-looking policy advice on matters at the heart of Europe's strategic agenda until 2025 and beyond.

Pour l'essentiel, elle m'a répondu que c'était les biens non tangibles.Ainsi, un restaurant va emprunter à la banque l'argent correspondant aux éléments d'actif matériels, et les éléments moins tangibles comme les décors relèveront de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
Essentially what she said in reply was that the soft side.A restaurant, for example, would borrow money for the hard assets from the bank, and the soft assets like decor would be under the Small Business Loans Act.

J'aimerais qu'on me donne d'autres exemples tangibles des outils que la CBC a besoin de recevoir du gouvernement, ou des éléments dont elle ne dispose pas en ce moment pour être en mesure d'accroître ses cotes d'écoute et ses recettes publicitaires, ainsi que de réduire sa subvention.
I'd like to have more tangible examples of what they need from the government in terms of tools or what they don't have right now at their disposal to be able to get their ratings and advertising dollars up in order to get that subsidy down.

J'exhorte l'ensemble des sénateurs, ainsi que nos collègues de l'autre endroit, à envisager ce projet de loi comme un élément à part entière du patrimoine canadien et une preuve tangible de l'importance que nous accordons aux droits de la personne, à la liberté et à la démocratie.
I urge both sides of the Senate, as well as our colleagues in the other chamber, to regard this bill as an integral part of Canadian heritage and as a testimony to human rights, freedom and democracy.

La souplesse, la clarté des règles ainsi que des retours sur investissement tangibles seront les éléments clés capables d’attirer la participation du secteur privé, ajoutent-ils.
Flexibility, clarity on rules and clear returns on investment will be fundamental in order to attract private sector participation, they said.

3. plaide dès lors avec insistance afin que, dans tous ses éléments, la mise en œuvre de cette politique tienne compte, autant que faire se peut, des identités diverses de tous les pays couverts par la PEV, afin de concevoir les mesures d'incitation à moyen et long terme les plus appropriées et les plus tangibles en faveur des réformes et de renforcer la mobilisation de ces sociétés en faveur du processus de modernisation, ainsi que de coopération et d'intégration avec l'Union;
3. Strongly advocates, therefore, that the entire implementation of the policy take as much account as possible of the differing identities of all the countries covered by the ENP, in order to develop the most appropriate and tangible middle- and long-term incentives for reform and to strengthen the commitment of these societies to the process of modernisation and cooperation and integration with the EU;

L'euro devient ainsi un élément clé de leur sentiment d'identité européenne et de communauté de destin, tout comme il est déjà le signe tangible du caractère irréversible de l'intégration européenne.
So the euro is becoming a key element in people's sense of shared European identity and common destiny. It is tangible evidence that European integration is now irreversible.

L'euro devient ainsi un élément clé de leur sentiment d'identité européenne et de communauté de destin, tout comme il est déjà le signe tangible du caractère désormais irréversible de l'intégration européenne.
The euro is thus becoming a key element in people’s sense of a shared European identity and a common destiny, just as it is tangible evidence that European integration is now irreversible.