Traduction de «éléments supplémentaires demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indications supplémentaires:éléments d'information facultatifs
additional notes:optional data items

élément du suivi de la liquidité supplémentaire | indicateur additionnel de suivi de la liquidité
additional liquidity monitoring metrics | Additional Monitoring Metrics | AMM | ALMM [Abbr.]

éléments correcteurs supplémentaires
additional corrective lenses

preuve supplémentaire [ éléments de preuve additionnels ]
additional evidence

documents ou éléments matériels supplémentaires
additional material

recueillir des éléments de preuve ou des témoignages supplémentaires
receive additional evidence or testimony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'en demeure pas moins que Bayer et BASF doivent présenter à la Commission des éléments de preuve supplémentaires sur la capacité de BASF à gérer et à développer les activités cédées afin de reproduire Bayer en tant que concurrent actif de l'entité issue de la concentration et sur les facteurs l'incitant à le faire, ainsi qu'au sujet des possibles chevauchements sur le plan spécifique de la recherche dans les domaines des caractères et des herbicides.
However, Bayer and BASF need to provide further evidence to the Commission on BASF's ability and incentives to run and develop the divested business in order to replicate Bayer as an active competitor of the merged entity, and on possible overlaps in particular in trait and herbicide research.

La criminalité demeure la même, avec l'élément supplémentaire de course de rue que la Couronne doit établir.
The criminality remains the same, with the additional element of street racing which the Crown must prove.

Ces éléments supplémentaires demeurent strictement confidentiels et sont communiqués, à sa demande, à l’autorité chargée de la réception.
This additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type-approval authority on request.

Aucun des éléments factuels supplémentaires fournis par les autorités allemandes à la suite de la lettre de mise en demeure transmise par la Commission en octobre 2003 ne fournit d'informations de nature à apaiser les préoccupations de la Commission.
None of the additional factual elements provided by the German authorities following the letter of formal notice sent by the Commission in October 2003 provides sufficiently substantial evidence to allay the Commission's concerns.

L'accord constitue un élément précurseur d'un nouveau partenariat économique, politique, social et culturel entre la Communauté et le Maroc. 1. POSSIBILITES DE PECHE L'accord fixe les possibilités de pêche octroyées à la Communauté, qui demeurent en général au même niveau que celles prévues dans l'accord conclu por 1988-92, auxquelles viennent s'ajouter des possibilités supplémentaires pour des activités spécifiques comme les pêcheries au chalut pélagique ou portant sur des espéces démersales, dont l'état des stocks ne présente pas de signes particuliers de risques de surexploitation.
The agreement is the precursor to a new economic, political, social and cultural partnership between the Community and Morocco. 1. FISHING OPPORTUNITIES The agreement sets the fishing opportunities granted to the Community, which generally remain at the same level as in the 1988/92 agreement, but with additional opportunities for specific fisheries such as pelagic trawling or fishing for demersal species, whose stocks do not show signs that they risk being overexploited.