Traduction de «éléments qui remettraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission n’a pas connaissance de nouveaux éléments qui remettraient en question l’exclusion des dommages nucléaires.
The Commission has not encountered new circumstances which would call into question the exclusion of nuclear damage.

Dans sa réponse, M. Slansky a dressé une liste d'éléments qui, à son avis, remettraient en question la jurisprudence.
In his answer, Mr. Slansky listed a series of points that, in his opinion, would be reopened according to the jurisprudence.

Cela dit, je m'en remettrai aux commentaires qui ont été faits selon lesquels il ne m'appartient pas vraiment de formuler des hypothèses quant aux autres éléments dont le ministre pourrait vouloir tenir compte ou faire abstraction au moment de modifier le projet de loi.
I would defer, I think, to the comments that have been made that it's not really up to me to speculate as to what additional elements the minister may wish to consider or not in terms of amending the legislation.

Si vous le permettez, madame la présidente, je remettrai une liste de ces éléments aux membres du comité à la fin de mon exposé.
With your permission, Madam Chair, I will leave a list of all these issues with the members of the committee at the end of my appearance.

À la fin de mon exposé, je vous remettrai une série de tableaux qui donnent un aperçu des éléments des normes du travail fédérales et provinciales qui peuvent aider les parents à concilier la vie professionnelle et personnelle.
I will provide you at the end of my presentation with a series of tables that give an overview of elements of federal and provincial labour standards that can assist working parents achieve work-life balance.

Aujourd'hui, en ma qualité de président—mais je m'en remettrai tout de même à vous—je propose que nous commencions par le document écrit qu'on nous a remis, qui est un résumé des propositions—et je répète que je m'en remets à vous et que vous pourrez y aller quand vous voudrez. Je suggère, ensuite, de passer à la feuille des composantes ou éléments associés à ces deux propositions.
So today as the chair—but I'm in your hands—I would suggest that we begin with the written material we have before us again, which is the summary of the two proposals—again, I'm in your hands and I know you'll go wherever you wish—and then with the sheet of issues that is associated with those.