Traduction de «éléments prêt sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bogue de l'an 2000 : Le Canada sera-t-il prêt?
Year 2000 Problem : Will Canada Be Ready?

élément des prêts
loan component

Documentation - Répertoire des éléments de données bibliographiques - Partie 1 : Applications au prêt-inter.
Documentation - Bibliographic Data Element Directory - Part 1: Interloan Applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les salaires seront plafonnés à 10 fois le salaire moyen des employés de MPS; un autre élément important du plan est la cession d'un portefeuille de prêts improductifs de 26,1 milliards d'euros, aux conditions du marché, qui sera transféré vers une entité ad hoc financée par des fonds privés.
This cap corresponds to 10 times the average salary of MPS employees. Another key element of the plan is the disposal of a €26.1 billion non-performing loan portfolio on market terms by transferring it to a privately-funded special vehicle.

9. s'engage à prendre officiellement sa décision juridique sur le paquet convenu dès lors que seront prêts certains éléments techniques en débat selon la procédure législative ordinaire, dont l'insertion dans le règlement CFP sera plus tard requise; réaffirme sa résolution de donner officiellement son approbation une fois que lesdits éléments seront prêts et souligne qu'aucun des paquets ficelés le 27 juin 2013 ne sera rouvert;
9. Commits to take its formal legal decision on the agreed package as soon as certain technical legal elements under discussion in the ordinary legislative procedure requiring later incorporation into the MFF Regulation are ready; reiterates its willingness to give its formal legal consent once these elements are ready and underlines that none of the package agreed on 27 June 2013 will be reopened;

Si le prêt de 159 millions de livres sterling accordé à la Filiale B est considéré comme faisant partie de l’investissement net de la Société Mère, cet investissement net ne sera que de 341 millions de livres sterling et le montant que la Société Mère pourra désigner comme élément couvert pour le risque GBP/EUR sera ramené en conséquence de 500 millions de livres sterling à 341 millions de livres sterling.
If the £159 million loan payable to Subsidiary B is considered part of Parent’s net investment, that net investment would be only £341 million and the amount Parent could designate as the hedged item for GBP/EUR risk would be reduced from £500 million to £341 million accordingly.

J'ai donné des exemples pour montrer comment, dans cet état d'esprit, la proposition de M. Deprez, qui, selon moi, devrait bénéficier d'un accueil positif, rassemblera et définira concrètement ce qui peut être réalisé immédiatement, car le travail sera prêt – et on distingue de nombreux éléments que nous pouvons conclure pendant la présidence slovène – et ce dont nous pouvons continuer de débattre entre maintenant et, disons, juin 2009.
I have given examples to show how, in this spirit, Mr Deprez’s proposal, which I think should be welcomed, is to get together and define in concrete terms what can be done immediately because it is ready – and there are many things we can conclude during the Slovenian Presidency – and what we can continue to discuss between now and, say, June 2009.

Le prêt à des conditions commerciales, assorti d'une garantie du gouvernement chypriote pour une période de dix ans, est l'élément clé du plan de restructuration. Il sera utilisé prioritairement pour rembourser le prêt à court terme de 30 Mio CYP (51 Mio EUR) accordé après l'approbation de l'aide au sauvetage en mai 2005.
The central plank of the restructuring plan is a loan on commercial terms with a guarantee from the Cyprus government for a ten year period, and will in the first case be used to repay the short-term loan of CYP 30 million (EUR 51 million) made following the rescue aid approval in May 2005.

En outre, la Commission note que l'engagement des autorités chypriotes à réduire la part du prêt de 55 Mio CYP qui sera couverte par la garantie du gouvernement constitue une limite supplémentaire à l'élément d'aide d'État par rapport à ce qui était prévu initialement.
Additionally, the Commission notes that the commitment of the Cypriot authorities to reduce the part of the CYP 55 million loan that will be covered by the government guarantee amounts to a further limitation to the State aid element in comparison to what was initially foreseen.

MADARAIL est également l'emprunteur du prêt de la BEI, dont la durée est fixée à 20 ans et dont la rémunération sera calculée en fonction d'éléments fixes et d'éléments liés aux résultats.
MADARAIL is also the borrower for EIB's loan which has a duration of 20 years and is remunerated on the basis of a combination of fixed and performance-linked elements.

Le montant correspondant aux éléments prêt sera versé en une tranche unique en même temps que la première tranche des éléments dons.
The loan component will be made available in one single tranche together with the first tranche of the grant component.

8. souligne la nécessité de poursuivre l'élaboration de critères objectifs pour l'utilisation de l'évaluation interne par les établissements ainsi que d'une méthode de corrélation entre ces critères et les exigences de capital; espère que le potentiel de réduction du risque par l'évaluation des prêts dans leur contexte en tant qu'élément d'un portefeuille sera reconnu; suggère une approche diversifiée de l'évaluation interne, permettant la reconnaissance d'une série de systèmes offrant divers degrés de sophistication;
8. Emphasises the need for further work on devising objective criteria for the use of internal ratings by institutions and the method of linking them to capital charges; hopes that the risk reduction potential of assessing loans in their context as part of a portfolio will be acknowledged; suggests a spectrum approach to internal ratings, allowing the recognition of a range of internal ratings systems with different degrees of sophistication;

Etant donné qu'une sévère réduction de capacités sera menée, que la viabilité de l'entreprise sera assurée par des contrats à long terme déjà conclus et que l'élément d'aide du prêt couvre moins de 2% du coût d'investissement global qui sera exclusivement couvert par les nouveaux propriétaires, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide proposée.
Taking into account the drastic reduction in capacities which will be carried out, the fact that viability of the enterprise will be ensured by already concluded long term contracts and the fact that the aid element in the soft loan covers less than 2% of the overall investment costs which will exclusively covered by the firm s new owners, the Commission decided not to raise objections against the proposed aid.