Traduction de «éléments problématiques dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
high-risk drug use | high-risk use

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

zone urbaine problématique
hot spots in cities | urban hot spot

Un regard sur la problématique des abus sexuels : Perspectives de thérapies féministes
Counselling the Sexual Abuse Survivor: A New Perspective

Un regard sur la problématique des abus sexuels : Perspectives sociologiques et historiques
Child Sexual Abuse: A Social-Historical Perspective

problématique
problem theory

modèle de problématique
problem model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3.2 Comment la problématique de l'environnement peut-elle devenir un élément clé de la conception des produits-
4.3.2. How can environmental aspects become a key feature of product design-

14. l'accent doit être mis sur les résultats, les réalisations, et les incidences : les partenariats doivent être axés sur les résultats et éviter de chercher à couvrir tous les éléments d'une problématique.
(4) Strong focus on results, outcomes and impacts: partnerships must be result-oriented and should therefore not be all-encompassing in scope.

La modernisation du règlement européen sur les engrais, qui est actuellement à l’examen en lien avec le train de mesures en faveur de l’économie circulaire et qui doit faciliter le recours à des engrais organiques ou à base de déchets, est un autre élément important pour la problématique de la protection des sols.
The modernisation of the EU fertilisers regulation — being discussed in connection with the Circular Economy Package — which will ensure that organic and waste-based fertilisers can be used more easily, is also highly relevant to soil protection issues.

Maintenant, d'après l'élément problématique qui figure toujours dans le projet de loi, les Forces canadiennes pourraient donner à une autre force l'ordre d'utiliser des armes à sous-munitions.
Now, according to what we still have and what is problematic in the bill, we could direct another force to drop cluster munitions.

Mon collège a-t-il aussi repéré ces éléments problématiques présentés encore une fois dans un projet de loi omnibus?
Did my colleague also notice that there are problems because this is yet another omnibus bill?

Il comporte des éléments problématiques, et il sera extrêmement important de les étudier en comité.
It has some problematic aspects, and it will be extremely important to go over them in committee.

-Faire le point sur les obstacles aux enquêtes pénales sur la cybercriminalité, notamment sur la problématique des juridictions compétentes et les règles relatives à l’accès aux éléments de preuve et aux informations
-Reviewing obstacles to criminal investigations on cybercrime, notably on issues of competent jurisdiction and rules on access to evidence and information.

Même si le projet de loi C-310, qui a été présenté par le député et qui a été renvoyé au comité, renfermait certains éléments positifs — éléments dont le gouvernement s'est d'ailleurs inspiré —, il renfermait aussi des éléments problématiques.
Although Bill C-310, which the member proposed before and which went to committee, had some positives, which, in fact, the government looked at, it was problematic.

La problématique de la traite des êtres humains peut être légitimement soulevée dans le cadre du dialogue politique avec les pays tiers, en vertu de la clause des éléments essentiels du respect des droits de l'homme qui figure dans les accords de l’UE sur le commerce et la coopération, ainsi que dans les tribunes internationales[xv].
It is legitimate to raise the issue in the political dialogue with third countries, drawing on the human rights essential elements clause which is included in EC trade and co-operation agreements, and in multilateral fora.[xv]

Nous espérons que la ministre de la Justice et son gouvernement continueront d'améliorer cette loi, en gardant les éléments bénéfiques et en éliminant ou en modifiant les éléments problématiques.
We trust that the present justice minister and her government will continue to improve this legislation, keeping those components that are beneficial and eliminating or modifying those that are problematic.