Traduction de «éléments pris ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | ensemble de localisation de rupture de gaine
assembly for failed fuel element localisation | assembly for failed fuel element localization

ensemble de localisation de défaut d'éléments combustibles | ensemble de localisation de rupture de gaine
assembly for failed fuel element localization

élément d'ensemble mémoire
environment component

élément d'ensemble transporteur
conveyor unit

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

passifs identifiables [ éléments de passif identifiables | éléments identifiables du passif pris en charge | passifs identifiables pris en charge ]
identifiable liabilities [ identifiable liabilities assumed ]

ensemble par éléments
unit compound

ensemble du patrimoine actif ou passif | tous les éléments du patrimoine actif et passif
all its assets and liabilities

singleton | ensemble à un élément | ensemble unitaire
singleton | single element set | singleton set | set of one point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux éléments pris ensemble, c'est-à-dire l'investissement dans la recherche universitaire principalement et le développement de Partenariats technologiques, les crédits d'impôt à la RS-DE et, bien entendu, un financement supplémentaire pour le PARI ont été d'une grande utilité.
Those two things together—that is, investments in the research base in the universities principally and for development of Technology Partnerships, the SRED tax credits, and of course some additional funding for IRAP—have been a great help.

4.3.15 Le saucissonnage est notamment la pratique qui consiste à diviser des projets en deux ou trois entités séparées de telle façon que chaque élément pris isolément ne nécessite pas d'EIE et, par conséquent, que l'ensemble du projet échappe à l'évaluation.
4.3.15 Salami-slicing includes the practice of dividing projects up into two or more separate entities so that each individual element does not require an EIA and therefore the project as a whole is not assessed.

Le sénateur Eyton : C'est pourquoi le montant en cause peut être aussi considérable que le montant de tous les autres éléments pris ensemble.
Senator Eyton: That is why that amount may be as substantial as all the others put together.

Ces trois éléments pris ensemble nous donnent la situation nette: 2 026 $ à cause de la déduction des frais de garde d'enfants et 187 $ à cause de la prestation fiscale pour enfants.
If you take a look at those three elements, that gives you the complete picture: $2,026 because of the child care expense deduction and $187 because of the child tax benefit.

La présente proposition est adoptée dans le cadre de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit[2], dont l’approche consiste déjà à traiter, au moyen d'un instrument unique, un certain nombre d’éléments distincts des coûts réglementaires à diverses étapes du processus d’investissement dans les réseaux qui, pris ensemble, permettent une diminution des coûts du déploiement du haut débit allant jusqu'à 30 %.
The proposal is adopted against the background of the Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks[2], which already took the approach of addressing in a single instrument a number of distinct regulatory cost elements at various stages of the network investment process which, taken together, allow reductions in broadband roll-out costs of up to 30%.

La CJUE a souligné que la durée de résidence dans l’État membre n’est que l’un des éléments qui doivent être pris en compte par ce dernier lors de l’examen d’une demande et qu’un délai d’attente ne peut être imposé sans prendre en considération, dans des cas spécifiques, l’ensemble des éléments pertinents, tout en veillant à prendre dûment en considération l’intérêt supérieur de l’enfant mineur[58].
The CJEU has stressed that duration of residence in the MS is only one of the factors that the MS must take into account when considering an application and that a waiting period cannot be imposed without taking into account, in specific cases, all the relevant factors, while having due regard to the best interests of minor children[58].

Cependant, alors qu'un élément pris individuellement peut être considéré comme non significatif, des éléments non significatifs de même nature, pris dans leur ensemble, pourraient être considérés comme étant significatifs.
However, while a single item might be considered to be immaterial, immaterial items of a similar nature might be considered material when taken as a whole.

Dans de tels cas, il faut tenir compte de ce que chacun de ces éléments, pris isolément, ne permet pas d'assurer à lui seul la mise en conformité de l'ensemble: la conformité d'un sous-système ne peut être prononcée que globalement, c'est-à-dire lorsque l'ensemble des éléments ont été mis en conformité par rapport à la STI.
In such cases, account must be taken of the fact that each of these elements taken in isolation does not make it possible on its own to ensure the conformity of the whole: the conformity of a subsystem can only be stated globally, i.e. when all the elements have been brought into conformity with the TSI.

Le principe du risque qui sous-tend ce projet de loi et que l'on retrouve dans l'idée de risque indu pour les enfants n'existait pas au moment de l'affaire Sharpe, de sorte que l'élargissement de la définition de l'infraction combiné à une réduction de la portée du moyen de défense, ces deux éléments pris ensemble, auraient modifié l'issue de l'affaire Sharpe (1025) L'hon. Paul Harold Macklin: J'aimerais également avoir votre avis.Lorsque vous parlez à vos homologues provinciaux et territoriaux, ils vous font des commentaires.
The harm-based rationale in this legislation of the undue risk of harm to children, which was not present in the Sharpe case, along with the broadened definition of the offence and the narrow and more clear characterization of the defence, the two together, would have changed the outcome in the Sharpe case (1025) Hon. Paul Harold Macklin: I'd like to also get a sense from you.When you're dealing with your provincial and territorial counterparts, I guess you get feedback.

Ces trois éléments pris ensemble constituent un bon système.
The three items constitute a good framework.