Vertaling van "éléments positifs devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les éléments positifs et négatifs
the do's and the don'ts

élément de revenu positif | revenu positif
positive income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, comme on l'espère et comme le rapport Soares semble l'indiquer, ces éléments positifs devaient être largement confirmés, il s'agira forcément du résultat non seulement de la préparation soignée du transfert de souveraineté du Portugal à la Chine, mais aussi de l'engagement spécial des autorités actuelles de Macao, et, il convient de le souligner, de l'action extraordinairement importante du dernier gouverneur portugais de Macao, M. Vasco Rocha Vieira, qui a fait l'objet d'un témoignage on ne peut plus autorisé de la part du commissaire Chistopher Patten, lors de la séance plénière du Parlement européen, en décembre 1999.
If, as we hope, and as the Soares report has already indicated, these positive aspects are fully confirmed, we must see this as the result not only of the careful preparation for the transfer of sovereignty on the part of Portugal and China, but also of the special commitment demonstrated by Macau’s current authorities. These positive aspects are also, and it is important to remember this, the result of the truly outstanding action of the last Portuguese Governor of Macau, Vasco Rocha Vieira, on whose merits Parliament had the opportunity to hear the specially authorised statement by Commissioner Patten, in the December 1999 plenary.

Les ministères devaient comprendre les répercussions de leurs programmes sur l'environnement en général et mettre en œuvre des stratégies qui accentueraient les éléments positifs tout en atténuant les éléments négatifs de leurs programmes.
They were supposed to understand the implications of their programs for the environment in general and to put in place strategies that would accentuate the positive elements of their programs and mitigate the negative.