Traduction de «éléments nutritifs étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement du sol en éléments nutritifs [ disponibilité du sol en éléments nutritifs | ressource du sol en éléments nutritifs ]
soil-nutrient supply

déperdition des éléments nutritifs | épuisement des éléments nutritifs
nutrient extraction

approvisionnement en éléments nutritifs | offre d'éléments nutritifs
nutrient supply

éléments nutritifs de base | éléments nutritifs essentiels
essential nutrients

riche en nutriments [ chargé d'éléments nutritifs | riche en éléments nutritifs ]
nutrient-rich

bilan nutritif [ budget d'éléments nutritifs ]
nutrient budget

élément nutritif
plant nutrient

substance nutritive | élément nutritif | nutriant
nutrient

élément nutritif assimilable
available nutrient | available soil nutrient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma mère autrefois faisait bouillir les carottes avec beaucoup d'eau jusqu'à ce qu'elles deviennent plutôt molles si bien que tous les éléments nutritifs étaient passés dans l'eau, qu'il ne restait rien dans les carottes.
My mother used to boil carrots with lots of water until they were pretty soft and all the nutrients were in the water, and maybe none left in the carrots, and so on.

À l'époque, les éléments nutritifs de la viande de dinde dans le Fichier canadien sur les éléments nutritifs (FCEN) de Santé Canada étaient pour ainsi dire obsolètes et les données utilisées étaient d'origine américaine.
At that time, the nutrition information for turkey meat on Health Canada's Canadian Nutrition File was primarily out of date and the information was sourced from the United States.

À l'époque, les renseignements nutritifs sur la viande de dinde dans le fichier canadien sur les éléments nutritifs de Santé Canada étaient pour ainsi dire désuets et inspirés de ce qui se faisait aux États-Unis.
At that time, the nutrition information for turkey meat on Health Canada’s Canadian nutrient file was primarily out of date and sourced from the United States.

J'aimerais revenir à certains des éléments d'information fournis par nos chercheurs ici, à savoir que de tout temps, avec la chasse et l'exploitation des ressources, les gens avaient largement accès aux petits fruits et au goémon dans les collectivités du Nord, et que nombre des oiseaux qui étaient consommés étaient riches en éléments nutritifs, et ainsi de suite.
I'm looking back at some of the information provided by our researchers here, that traditionally, with hunting and gathering, there used to be a lot of access to berries and seaweed in northern communities, and many of the wildlife that were consumed were rich in nutrients, and so on.

De tous les additifs, sept étaient des éléments nutritifs et 53 étaient des additifs demandés par le fabricant.
Of all additions, seven were nutrients and 53 were additives requested by the manufacturer.