Vertaling van "éléments nutritifs diminuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement du sol en éléments nutritifs [ disponibilité du sol en éléments nutritifs | ressource du sol en éléments nutritifs ]
soil-nutrient supply

déperdition des éléments nutritifs | épuisement des éléments nutritifs
nutrient extraction

approvisionnement en éléments nutritifs | offre d'éléments nutritifs
nutrient supply

éléments nutritifs de base | éléments nutritifs essentiels
essential nutrients

riche en nutriments [ chargé d'éléments nutritifs | riche en éléments nutritifs ]
nutrient-rich

bilan nutritif [ budget d'éléments nutritifs ]
nutrient budget

élément nutritif
plant nutrient

substance nutritive | élément nutritif | nutriant
nutrient

élément nutritif assimilable
available nutrient | available soil nutrient

circonstance atténuante | élément atténuant | élément diminuant la peine
mitigating circumstance | mitigating factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.
It is crucially important to improve biological activity by introducing organic material and achieving a balance of nutrients in the soil, as over-fertilisation poses environmental risks through nutrient run-off, while a shortage of nutrients reduces soil fertility.

On cherche la meilleure correspondance, le meilleur moment où appliquer l'engrais pour en maximiser l'efficacité et diminuer les pertes d'éléments nutritifs.
There is research out there looking at trying to match that, when is the best time to apply the fertilizer with the seed so crop nutrient efficiency is maximized and less nutrient losses occur.

La quantité de minéraux et d'éléments nutritifs que nous consommons a diminué d'environ 50 p. 100 depuis 20 ans.
The level of nutrients has dropped over the last 20 years about 50%, the minerals and nutrients. Iron is down by 70%.

une description des propriétés et/ou des caractéristiques qui rendent nécessaire l'utilisation du produit, notamment, selon le cas, en ce qui concerne les éléments nutritifs qui ont été augmentés, diminués, éliminés ou ont subi d'autres modifications, et la justification de l'utilisation du produit.
a description of the properties and/or characteristics that make the product useful in particular, as the case may be, relating to the nutrients which have been increased, reduced, eliminated or otherwise modified and the rationale of the use of the product.

c) une description des propriétés et/ou des caractéristiques qui rendent nécessaire l'utilisation du produit, notamment, selon le cas, en ce qui concerne les éléments nutritifs qui ont été augmentés, diminués, éliminés ou ont subi d'autres modifications, et la justification de l'utilisation du produit;
(c) a description of the properties and/or characteristics that make the product useful in particular, as the case may be, relating to the nutrients which have been increased, reduced, eliminated or otherwise modified and the rationale of the use of the product;

Les éléments nutritifs ont disparu des sols de la moitié du pays; la production agricole par habitant a diminué de près de 20 p. 100 de 1980 à 1990.
Extreme nutrient depletion affects the soil in half the country and agricultural production per capita fell by almost 20 per cent between 1980 and 1990.