Traduction de «éléments inertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments inertes
inert solids

éléments inertes en suspension
inert suspension

atmosphère inerte et sèche | gaz inerte et sec | gaz inerte sec | milieu inerte sec | milieu sec et inerte
dry inert atmosphere

élément architectural inerte
landscaping feature

installation fixe à gaz inerte | installation fixe par gaz inerte | installation par gaz inerte | installation fixe d'exctinction par inhibition d'ambiance
inert gas system

dispositif à gaz inerte | dispositif de gaz inerte | système à gaz inerte | système de gaz inerte
IG System | inert gas system | IGS [Abbr.]

installation fixe à gaz inerte | installation par gaz inerte | installation fixe par gaz inerte | installation fixe d'extinction par inhibition d'ambiance
inert gas system

élément du dossier
Record element

atmosphère inerte | atmosphère de gaz inerte
inert atmosphere

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«production hydroponique», la méthode de culture consistant à placer les racines des végétaux dans une solution d'éléments nutritifs minéraux uniquement ou dans un milieu inerte, tel que perlite, graviers, laine minérale, auquel est ajoutée une solution d'éléments nutritifs.
‘hydroponic production’ means the method of growing plants with their roots in a mineral nutrient solution only or in an inert medium, such as perlite, gravel or mineral wool to which a nutrient solution is added.

1.1. La production hydroponique, qui est une méthode de culture consistant à placer les racines des végétaux dans une solution d’éléments nutritifs uniquement ou dans un milieu inerte auquel est ajoutée une solution d’éléments nutritifs, est interdite.
1.1. Hydroponic production, which is a method of growing plants with their roots in a nutrient solution only or in an inert medium to which a nutrient solution is added, is prohibited.

C'est pourquoi il convient de ne pas autoriser la culture hydroponique, qui consiste à faire pousser les végétaux sur un substrat inerte et à les nourrir à l'aide de minéraux et d'éléments nutritifs solubles.
Therefore hydroponic cultivation, where plants grow with their roots in an inert medium feed with soluble minerals and nutrients, should not be allowed.

Les éléments inertes et les amorces ne présentent pas de caractère dangereux aussi bien sur le plan de la sécurité que sur celui de la sûreté.
The inert components and primers do not pose any danger to either safety or security.

Les soi-disant supports inertes, c'est-à-dire les éléments ajoutés qui servent de support et qui permettent les mélanges, sont souvent inertes dans le médicament en question, mais deviennent très actifs lorsqu'ils sont combinés à d'autres produits ingérés par les patients.
The supposed inert carriers, the materials added to drugs to carry them, to mix them, are often inert in that particular remedy but, when combined with other items that people are already ingesting, they become very active.

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Diriez-vous que l'accès à toute l'information, y compris celle qui porte sur les produits inertes et sur la notification préalable, afin que le public ait entièrement accès à l'information sur les composantes des pesticides et sur leur homologation, constituerait l'élément principal ou l'un des éléments très importants de tout amendement?
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Would you say that access to all information, including inerts and pre-notification, so that the public would have total access to the inputs of final pesticides and their registration, would be the key element or one of the very important elements in any amendment?

Si le produit ne contient pas la moindre trace de l'élément ou de l'ingrédient actif, vous pouvez être relativement certain que le produit est inerte.
So if you have nothing of that market compound or the active ingredient in the product, then you know fairly well it's inert.

On considère qu'un ingrédient inerte est un élément qui ne contribue pas à l'action d'élimination dans ce cas particulier.
An inert is something that is not considered to contribute to the action of killing in this particular instance.

Le gaz naturel est du méthane de formation naturelle ayant une teneur maximale de 20 % (en volume) en inertes et autres éléments.
Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20 % (by volume) of inerts and other constituents.

Lorsqu'il y a rupture, il s'agit de munitions dotées d'une douille de moindre épaisseur car le but visé n'est pas la fragmentation d'éléments explosant dans l'air mais plutôt la distribution de l'additif inerte.
When there rupture, those munitions have a thinner case because you are not going after the effect of fragmentation flying through the air, what you are looking for is distributing the filler of that particular round or bomb or munitions.