Traduction de «éléments font partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

réserves (font partie des avoirs)
reserves

fermes qui font partie de l'enquête téléphonique
TEL farm

Échange de Notes concernant de nouveaux arrangements financiers régissant le fonctionnement et l'entretien des stations de radar Pinetree situées au Canada qui font partie du réseau continental de défense par radar
Exchange of Notes concerning new Financial Arrangements to govern the Operation and Maintenance of the Pinetree Radar Stations in Canada comprising the Continental Radar Defence System

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

element | partie souple | partie vibrante
active element | generating element

éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier
railway and tramway track construction material of iron or steel

/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities

élément vital | élément moteur | âme | essence | partie vitale
lifeblood

constituant soluble dans l'acétone | élément soluble dans l'acétone | partie soluble dans l'acétone
acetone-soluble matter | acetone soluble matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre éléments font partie de cette action : des questions d'intérêt commun sur la politique de l'éducation, le réseau EURYDICE, Arion et le réseau NARIC.
The action has four components: questions of common interest on education policy, the EURYDICE network, Arion and the NARIC network.

S'attaquer aux causes profondes des migrations, garantir une protection adéquate des populations en déplacement, réduire le nombre de migrants en situation irrégulière, améliorer la coopération en matière de retour et de réadmission, lutter contre les passeurs et les trafiquants d'êtres humains, tous ces éléments font partie intégrante de l'action commune que nous avons commencé à entreprendre avec nos partenaires».
Tackling the root causes of migration, ensuring adequate protection for people on the move, reducing the number of irregular migrants as well as improving cooperation on return and readmission, fighting smugglers and traffickers of human beings, are all integral parts of the common work we have started to develop with our partners".

Des crédits fédéraux accrus, des efforts de prévention du crime, des programmes efficaces, des approches novatrices, des recherches, un partenariat avec des secteurs tels que l'enseignement, l'aide à l'enfance et la santé mentale, l'amélioration de la vie dans les communautés autochtones, et une mise en oeuvre efficace par toutes les parties prenantes—tous ces éléments font partie intégrante de notre stratégie plus globale de renouveau du système de justice pénale pour les adolescents.
Increased federal funding, crime prevention efforts, effective programs, innovative approaches, research, partnership with such sectors as education, child welfare, and mental health, improvements in aboriginal communities and programming, and effective implementation by all stakeholders—all are part of the broader strategy for the fair and effective renewal of Canada's youth justice system.

Ces éléments font partie intégrante de la nouvelle gouvernance économique de l’UE et ils ne vont pas les uns sans les autres: la dimension «croissance» intégrée dans les nouvelles structures de gouvernance économique de l’UE complète la dimension «assainissement», et des finances publiques saines sont indispensables à une croissance durable.
These are integral to the new economic governance of the EU and we cannot have one without the other: the growth dimension that is built into the EU's new economic governance structures complements the consolidation dimension and sound public finances are the requisite basis for lasting growth.

Ces deux éléments font partie du groupe de quatre éléments de la politique canadienne de construction navale.
These two elements are part of a group of four components of Canadian shipbuilding policy.

En application de la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments , les États membres sont tenus de fixer des exigences en matière de performance énergétique pour les éléments de bâtiment qui font partie de l'enveloppe du bâtiment et des exigences concernant les systèmes en matière de performance énergétique totale, d'installation correcte et de dimensionnement, réglage et contrôle appropriés pour les systèmes techniques de bâtiment installés dans des bâtiments existants.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

Ces éléments font partie d’un vaste programme d’assistance financière conçu pour aider les Territoires palestiniens à préparer la voie à la création d’un État indépendant et s’inscrivent dans la contribution de l’Europe à l’instauration d’une solution fondée sur la coexistence de deux États mettant fin au long conflit qui oppose Israéliens et Palestiniens.
These elements are part of a broad programme of financial assistance designed to support preparation of the Palestinian territories for statehood, as part of Europe’s contribution to creating the conditions for a two state solution to the long-running conflict between Israel and the Palestinians.

2. Toutefois, les États membres prennent en charge tous les frais liés aux éléments non communautaires des outils pédagogiques et des systèmes de communication et d'échange d'informations, à savoir les bases de données nationales qui font partie de ces systèmes, les connexions de réseau entre les éléments communautaires et non communautaires, ainsi que les logiciels et le matériel que chaque État membre jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
2. However, all expenses relating to the non-Community components of teaching resources and of communications and information-exchange systems, namely the national databases that form part of those systems, the network connections between the Community and the non-Community components, and such software and hardware as each Member State shall deem appropriate for the full operation of those systems throughout its administration, shall be borne by the Member States.

La recherche et le développement technologique sont au coeur de ces retombées de la connaissance et font partie des éléments clés de la réussite des groupements régionaux.
Research and technological development lie at the heart of such knowledge spillovers and form part of the key components of successful regional clusters.

Ces éléments font partie intégrante de la décoration intérieure de la Chambre des communes, et mettent en valeur les thèmes et la signification de ces importants espaces nationaux.
These elements are integral to the interior design of the House of Commons, and enhance the themes and messages of each of these important national spaces.