Vertaling van "éléments fondamentaux doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments fondamentaux [ principes de base | principes fondamentaux | notions élémentaires ]
basics [ fundamentals | bread and butter basics ]

éléments qui doivent être remplacés après usure ou rupture
consumables

éléments fondamentaux des systèmes de contrôle interne
basic components of internal control systems

... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims

Comprendre les éléments constitutifs fondamentaux de la vie
Discovering Life's Building Blocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux éléments fondamentaux doivent d'ores et déjà être pris en compte dans la réflexion sur l'avenir du Fonds européen pour les Réfugiés après 2004 :
Two basic aspects should already be taken into account in deliberations on the Fund's future after 2004:

Dans un souci d'efficacité, les trois éléments fondamentaux de cette stratégie décrits au chapitre 6.2 doivent être opérationnels en permanence.
In order to do this effectively, the three strategic core elements described in Chapter 6.2 need to be operational on a permanent basis.

La charte Erasmus[12], qui définit les principes fondamentaux et les exigences minimales que les EES doivent respecter lorsqu’ils mettent en œuvre le programme de mobilité Erasmus, le supplément au diplôme et l'utilisation de l’ECTS, sont tous des éléments potentiellement attractifs à l'échelle mondiale.
The Erasmus Charter[12] which sets out the fundamental principles and minimum requirements with which HEI must comply when implementing the Erasmus mobility scheme, in addition to the Diploma Supplement and the use of ECTS, all are potentially attractive globally.

22. rappelle que les dépenses du Conseil doivent être contrôlées de la même manière que celles des autres institutions et qu'il est d'avis que les éléments fondamentaux de ce contrôle doivent être notamment les suivants:
22. Notes that the expenditure of the Council must be scrutinised in the same way as that of other institutions, and is of the opinion that the fundamental elements of such scrutiny should include in particular:

Les éléments fondamentaux de ce manuel constituent les normes essentielles pour la bonne exécution des inspections au sol et doivent à ce titre être intégrés le plus rapidement possible à l'annexe II de la directive 2004/36 qui établit la procédure pour ces inspections, en particulier à la suite du transfert du programme SAFA dans le domaine de compétence de la Communauté.
The core elements of the manual constitute the essential standards for the effective performance of ramp inspections and should therefore form part within the shortest time possible, of Annex II of Directive 2004/36/EC which establishes the procedure for the performance of ramp inspections, particularly following the transfer of the SAFA programme under Community competence.

C’est pourquoi deux éléments fondamentaux doivent être garantis : premièrement, la qualité du sang, et deuxièmement, la disponibilité permanente en quantité suffisante de sang et de plasma dans l’Union européenne.
Two things, therefore, must be safeguarded as a matter of fundamental principle: blood quality and the availability of sufficient blood and blood plasma in the European Union.

Pour être efficace, un système juridique de responsabilité doit s'accompagner d'un système de garantie financière effectif; en d'autres termes, les éléments fondamentaux d'un système de responsabilité doivent pouvoir être couverts par une garantie financière.
Effectiveness of any legal liability regime requires a workable financial security system, which means that financial security is available for the core elements constituting the regime.

Le Conseil, dans sa résolution du 21 décembre 1989 concernant une approche globale en matière d'évaluation de la conformité [12], a approuvé comme principe directeur l'adoption d'une telle approche cohérente en ce qui concerne l'utilisation du marquage « CE ». Les deux éléments fondamentaux de la nouvelle approche qui doivent être appliqués sont les exigences essentielles et les procédures d'évaluation de la conformité.
The Council, in its Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment[12], approved as a guiding principle the adoption of a consistent approach such as this with regard to the use of the ‘CE’ marking Õ. The two basic elements of the new approach which Ö should Õ be applied are the essential requirements and the conformity assessment procedures.