Traduction de «éléments externes comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments externes
elements of exterior orientation

élément externe
ex-core component

éléments probants de source externe [ éléments probants d'origine externe ]
external evidence

éléments probants de source externe | éléments probants d'origine externe
external evidence

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

éléments d'orientation externe
elements of exterior orientation

régleur externe [ régleuse externe | expert en sinistres externe | experte en sinistres externe | expert externe | experte externe | expert en assurance externe | experte en assurance externe ]
field adjuster

auditeur externe [ auditrice externe | vérificateur externe | vérificatrice externe | réviseur externe | réviseure externe ]
external auditor

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
Deficiency of multiple nutrient elements

Carences en autres éléments nutritionnels
Deficiency of other nutrient elements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Lorsqu’une enquête combine des éléments externes et internes, les articles 3 et 4 s’appliquent respectivement.
4. Where an investigation combines external and internal elements, Articles 3 and 4 shall apply respectively.

Le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à renforcer la coordination interne afin d'assurer une plus grande cohérence entre les éléments externes et internes des travaux en matière de liberté, de sécurité et de justice.
The European Council invites the Council and the Commission to enhance the internal coordination in order to achieve greater coherence between external and internal elements of the work in the area of freedom, security and justice.

- une révision des règles de base imposées aux produits, afin d'être considérés comme originaires étant donné qu'ils sont «entièrement obtenus» dans un pays ou «suffisamment transformés» dans ce pays à partir d'éléments externes, et
- a revision of the basic rules imposed on products, in order to be considered as originating because they are 'wholly obtained' in a country or 'sufficiently processed' there from external inputs, and

Les collectivités locales peuvent elles-mêmes mobiliser de nombreuses ressources, mais il faut y ajouter des éléments externes comme les capitaux à risques, les possibilités de formation et les services de protection sociale qui sont indispensables pour éviter que les jeunes quittent la région.
Local communities are capable of mobilising many resources themselves but other things need to be provided from outside such as risk capital, training facilities and social welfare services that are essential in order to prevent young people moving away from the area.

38. déplore l'absence de progrès dans la réforme de la procédure disciplinaire; est conscient que la tâche est difficile, mais soutient que la réforme doit aboutir dans les plus brefs délais et que l'élément externe doit être aussi fort que possible; se félicite, à cet égard, de l'inclusion par la Commission d'une "instance spécialisée en matière d'irrégularités financières" dans sa proposition révisée de refonte du règlement financier (COM(2001) 691);
38. Regrets that no progress has yet been made in reforming the disciplinary procedure; appreciates that this is a difficult task but holds that the procedure must be reformed as soon as possible and that the external element must be strengthened as much as possible; welcomes, in this respect, the Commission's inclusion of a so-called "financial irregularities panel' in its revised proposal for recasting the Financial Regulation (COM(2001) 691);

38. déplore l'absence de progrès dans la réforme de la procédure disciplinaire; est conscient que la tâche est difficile, mais soutient que la réforme doit aboutir dans les plus brefs délais et que l'élément externe doit être aussi fort que possible; se félicite, à cet égard, de l'inclusion par la Commission d'une "instance spécialisée en matière d'irrégularités financières" dans sa proposition révisée de refonte du règlement financier;
38. Regrets that no progress has yet been made in reforming the disciplinary procedure; appreciates that this is a difficult task but holds that the procedure must be reformed as soon as possible and that the external element must be strengthened as much as possible; welcomes, in this respect, the Commission’s inclusion of a so called ‘financial irregularities panel’ in its revised proposal for the recasting of the Financial Regulation;

l'élément externe prévu est trop faible: seul le président du conseil de discipline sera nommé en dehors de l'institution sur la base d'un contrat qui ne sera reconductible qu'annuellement;
the external element provided for is too weak: only the chairman of the disciplinary board would be appointed from outside the institution on an annually extendable contract only,

47. constate, en ce qui concerne les enseignements à tirer de l'affaire ECHO, que la Commission s'est déclarée disposée à rouvrir les procédures disciplinaires si des éléments nouveaux sont mis au jour, mais regrette que la Commission n'ait pas encore pris l'engagement d'introduire un élément externe dans la procédure disciplinaire;
47. In the case of lessons to be learnt from the ECHO affair, notes that the Commission has stated its readiness to reopen disciplinary proceedings if new evidence comes to light, but is not satisfied that the Commission has not yet made a commitment to introduce an external element in its disciplinary procedure;

Les procédures d'évaluation de la qualité devraient comporter, en règle générale, un élément interne d'autoréflexion et un élément externe basé sur l'avis d'experts externes.
Quality assurance procedures should generally consist of an internal, self-examination component and an external component based on appraisal by external experts.

L'élément externe devrait être un processus de coopération, de consultation et de conseil entre des experts indépendants externes et des acteurs appartenant à l'établissement en question.
The external element should be a process of cooperation, consultation and advice between independent experts from outside and players from within the institution.