Vertaling van "éléments entraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | transposable element | transposon

corrélat habituel de la présence de mines | élément avertisseur | élément généralement associé à des mines | élément prédictif
mine indicator | mine predictor

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément transposable | élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | gène sauteur | gène mobile | élément de contrôle
transposable element | mobile element | jumping gene | controlling element | transposable genetic element | mobile genetic element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, alors qu'un sergent et sa troupe entraient dans un village qui, à peine une heure auparavant, avait été complètement massacré par des éléments rebelles, ils constatèrent que la chapelle était encore intacte et que des gens s'y trouvaient.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, when a sergeant and his unit entered a village that, less than an hour before, had been completely destroyed by a rebel faction, they found that the chapel was still intact and that people were inside.

Lorsque les éléments de fixation exportés n’entraient pas dans ces catégories, ils ne seraient pas utilisés dans le calcul du dumping.
Where exported fasteners did not fall into these ranges they would not be used in the dumping calculation.

En ce qui concerne le registre des armes à feu — et j'ai entendu mentionner que ce n'est qu'un élément d'une base de données —, le fait est que les policiers de première ligne — et nous en comptons plusieurs au sein de notre caucus — ont affirmé que leurs collègues et eux, lorsqu'ils étaient encore policiers, n'entraient nulle part sans présumer que des personnes armées les attendaient de l'autre côté de la porte.
The fact of the matter on the long-gun registry — and I have heard the reference that it is only part of a database — is that frontline police officers, many of whom we have in our own caucus, have indicated that they and their fellow police officers, when they were in the force, entered no facility without assuming they were facing firearms on the other side.

Toutefois, on ne sait pas dans quelle mesure les décès étaient liés à la BZP, car d’autres substances ou éléments entraient en ligne de compte dans tous les cas répertoriés.
However, the extent to which BZP was implicated in the deaths is not known as in all cases other substances or other circumstances were involved.

Néanmoins, la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports a voté et rejeté les amendements de la commission des budgets portant sur ces deux aspects, avec l’argument selon lequel ceux-ci entraient en contradiction avec les autres éléments du rapport.
Nevertheless, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport voted on and rejected the amendments by the Committee on Budgets on these two aspects, using the argument that it contradicted the other elements of the report.

J'aimerais souligner que cette réaction négligeait certains des éléments qui entraient en ligne de compte, vu que John Robin Sharpe a bel et bien été arrêté et emprisonné pour d'autres activités que ses créations artistiques.
I should point out that this reaction did not take into account certain factors, since John Robin Sharpe was apprehended and imprisoned for other activities than his artistic creations.

Le sénateur Mercer : Le comité a souvent entendu dire que, du fait de la crise de l'ESB — la maladie de la vache folle —, il y a des éléments qui entraient dans le système, mais qui ne peuvent plus y entrer.
Senator Mercer: This committee has heard many times through the BSE crisis — mad cow disease — that there are things that used to go into the system that can no longer go into the system.