Traduction de «éléments empiriques démontrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque démontrable de destruction des éléments de preuve
demonstrable risk of evidence being destroyed

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dispose également d'éléments de preuve empiriques bien documentés et ayant fait l'objet d'une analyse indépendante qui démontrent que la Commission canadienne du blé a fourni les meilleurs prix possibles aux agriculteurs canadiens année après année et qu'elle a réduit au minimum les risques auxquels ils sont exposés.
I also have well-documented and independently analyzed empirical evidence which shows that the Canadian Wheat Board has provided the best possible price for Canadian farmers year after year. As well, it has minimized their risks.

Je dispose d'éléments de preuve empiriques pour démontrer que son opinion est celle de la minorité.
I have empirical evidence to show that his view is that of the minority.

Les propres preuves empiriques du SCC démontrent que l'un des principaux éléments de la réinsertion des prisonniers, l'un des principaux éléments permettant de veiller à ce que les détenus ne soient pas violents et se conforment au régime correctionnel sont les contacts avec leur famille.
CSC's own empirical evidence demonstrates that one of the most important elements of prisoner reintegration, one of the most important elements of ensuring that prisoners are not violent and are compliant with the correctional regime, is having contact with their loved ones.

en effet, tous les éléments d'appréciation fournis jusqu'à présent par les États-Unis sont empiriques et les États-Unis n'ont jamais démontré de manière concluante que l'utilisation massive et systématique des données PNR est nécessaire dans la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité;
any evidence so far provided by the country-regionUScountry-region is anecdotal and the placeUS has never conclusively proven that the massive and systematic use of PNR data is necessary in the fight against terrorism and serious crime,

Elle n’a toutefois pas communiqué, au cours des quatre années qu’à duré l’enquête, les éléments de preuve empiriques requis pour démontrer l'existence d'éventuels effets positifs en matière d'innovation et d'efficience qui permettraient de faire bénéficier les consommateurs d'une partie équitable des avantages découlant des CMI.
However, during four years of investigation MasterCard failed to submit the required empirical evidence to demonstrate any positive effects on innovation and efficiency which would allow passing on a fair share of the MIF benefits to consumers.

Dans un nombre de cas plus important encore, elles se sont révélées prometteuses, même si les éléments empiriques démontrant leur incidence réelle manquent encore.
An even larger number have been shown to be promising, even though there may not as yet be solid empirical evidence that they have an impact.

Des recherches approfondies qui démontrent que ces produits ne menacent pas la santé des colonies à long terme viennent appuyer ces éléments de preuve empiriques.
Such overwhelming empirical evidence is supported by the extensive research showing that these products do not represent a long-term threat to colony health.