Traduction de «éléments du système intégré des opérations et du SIG » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments du système intégré des opérations et du SIG
Operational and MIS Computer System Elements

Système intégré de gestion - Génie construction (SIG-GC) Parcelles de terrain/lots de grève
Construction Engineering Management Information System (CEMIS) Land/Water lots

Système intégré de gestion - Génie construction (SIG-GC) Services publics et municipaux
Construction Engineering - Management Information System (CEMIS) Utilities and Municipal Services

système intégré de gestion | SIG [Abbr.]
management information system | MIS [Abbr.]

système d'information de gestion | système intégré de gestion | SIG
management information system | MIS

système intégré de règlement des opérations sur titre
integrated securities settlement system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu de maintenir les dispositions définissant les principaux éléments du système intégré de gestion et de contrôle, notamment en ce qui concerne une base de données informatisée, un système d'identification des parcelles agricoles, les demandes d'aide des agriculteurs, un système intégré de contrôle et, pour le régime de paiement unique, un système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement.
The main elements of the integrated administration and control system and, in particular, the provisions concerning a computerised database, an identification system for agricultural parcels, aid applications from farmers, a harmonised control system and, within the single payment scheme, a system for the identification and recording of payment entitlements should be maintained.

Il y a lieu de maintenir les principaux éléments du système intégré, et notamment les dispositions relatives à une base de données informatisée, à un système d'identification des parcelles agricoles, aux demandes d'aide ou demandes de paiement et à un système d'identification et d'enregistrement des droits au paiement tout en tenant compte de l'évolution de la politique, en particulier de l'introduction du paiement pour des pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement et des avantages écologiques de particularités topographiques.
The main elements of the integrated system and, in particular, the provisions concerning a computerised database, an identification system for agricultural parcels, aid applications or payment claims and a system for the identification and recording of payment entitlements should be maintained, whilst taking into account the evolution of the policy, in particular, by the introduction of payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment and the ecological benefits of landscape features.

Notre système intègre déjà des fonctionnalités du SIG afin de localiser les biens et d'améliorer la précision de la base de données tout en ayant la capacité d'informer les Premières Nations de leurs programmes d'entretien.
Our ACRS has already incorporated GIS features to identify the locations of assets and improve the database accuracy, plus have the ability to advise First Nations on its maintenance programs.

Compte tenu de la complexité du fédéralisme, pouvez-vous me dire quelles sont, à votre avis, les mesures supplémentaires que le gouvernement fédéral pourrait prendre afin de tâcher de favoriser les initiatives dont vous parlez en ce qui concerne l'établissement d'un système intégré et la reddition des comptes, et bien entendu les soins à domicile, l'assurance-médicaments et tous ces éléments qui font partie d'un système intégré?
In this complex federalism, can you tell me what you think the federal government could be doing more in order to try to do the things you're talking about in terms of an integrated system and accountability, and obviously home care, pharmacare, and all of the things that are part of an integrated system?

Vous avez raison, il existe deux systèmes, soit le Système de soutien des opérations des bureaux locaux et le Système intégré d'exécution des douanes.
You're right that there are two systems, the Field Operations Support System and the Integrated Customs Enforcement System.

Cette autorisation préalable n’est plus nécessaire puisque la quasi-totalité des paiements directs sont découplés et que le régime de paiement unique à la surface et le régime de paiement unique sont tous deux découplés et sont des paiements liés à la surface qui partagent la plupart des éléments du système intégré, en particulier le système d’identification des parcelles.
This prior authorisation is no longer necessary since almost all direct payments are decoupled and since both the single area payment scheme and the single payment scheme are decoupled and are area-based payments sharing most of the elements of the integrated system, in particular the land parcel identification system.

Une fois que le travail sera classifié et que les États-Unis auront commencé à le faire, n'y a-t-il pas un danger que MDA, au lieu de concevoir et de créer des systèmes entiers, comme elle le fait à l'heure actuelle — la société n'élabore pas simplement des éléments, mais bien des systèmes complets —, fasse en fait partie de ce que l'on appelle une boîte noire, auquel cas nous ne nous occuperons plus ici que de certains éléments de systèmes, l'opération canadienne ne pouvant pas avoir connaissance de la totalité d'un projet du fait de renseignements classifiés, le résultat étant que des projets entiers finiront progressivement par être versés à la production américaine?
Once work becomes classified and the U.S. begins doing this work, is there not a danger that instead of designing and creating whole systems, as MDA does today—it doesn't just do pieces, it does entire systems—in fact it could be part of what's called a black box, that it'll just be doing pieces of systems where, because of classified information, the Canadian operation cannot know the totality of the project, so that increasingly, total projects will become part of the U.S. production?

Les États membres peuvent intégrer un ou plusieurs éléments du système intégré dans leurs procédures de gestion et de contrôle en vue d'appliquer des régimes communautaires ou nationaux autres que ceux énumérés à l'annexe V.
Member States may, for the purposes of applying Community or national support schemes other than those listed in Annex V, incorporate in their administration and control procedures one or more components of the integrated system.

(13) Les différents éléments du système intégré visent à améliorer l'efficacité des procédures de gestion et de contrôle.
(13) The various components of the integrated system are aimed at a more effective administration and control.

À plus d'une reprise, j'ai comparé le système législatif américain au nôtre, et j'ai insisté pour qu'on intègre des éléments du système américain à notre propre système, de façon à permettre aux parlementaires, et en particulier à ceux de l'autre endroit, de jouer un rôle plus actif et plus déterminant dans le processus législatif.
On more than one occasion, I have compared the American legislative system to our own and urged that some of its features be incorporated in ours in order to give parliamentarians, particularly members of the other place, a more active and decisive say in legislation.