Si l'on veut s'écarter de cette position en faveur d'une politique étrangère élargie et considérer, par exemple, les éléments du Livre blanc de 1994, on peut alors envisager la question à la lumière de l'argument exprimé dans le Livre blanc relativement à la souveraineté ou, si vous voulez, à la défense du territoire—pour utiliser ce nouveau terme—et à la détermination à assurer, parallèlement à cela, la capacité expéditionnaire d'un groupe-brigade, de l'escadre, de l'escadron de transport et de la force opérationnelle navale.
If you want to go from that position to a broader foreign policy issue and look at, for example, the elements of the 1994 white paper, you can begin to think about that in terms of the white paper's argument for sovereignty or, if you will, homeland defence—to use that new term—and its dedication to deliver, at the same time, the expeditionary capability of a brigade group, the wing, the squadron of transport, and the naval task group.
