Cependant, il serait utile, quand nous en discuterons au comité de direction, d'inviter des ministres clés à comparaître devant le comité très bientôt afin que nous puissions avoir une bonne idée de la perspective du gouvernement sur la situation actuelle et sur la participation du Canada dans l'élimination des éléments de danger.
However, it would be useful, and we will discuss it at the steering committee, to have key ministers appear before this committee at an early date so that we can have a good vamping of the way in which the government sees issues evolving and Canada's participation in eliminating danger points.