Traduction de «éléments de reproduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments de reproduction
fair drawing [ fair draft | fair draught ]

éléments de reproduction
fair draught | fair darft | fair drawing

élément du dossier
Record element

appareil de reproduction | banc de reproduction | chambre de reproduction
graphic arts camera | process camera

reproduction semi-contrôlée [ reproduction naturelle semi-contrôlée | reproduction en milieu semi-contrôlé ]
semicontrolled breeding [ semi-controlled breeding | semicontrolled reproduction | semi-controlled reproduction ]

médecine de la reproduction [ médecine reproduction | médecine de la procréation ]
reproductive medicine

enseignement relatif aux soins liés à la reproduction
Teach reproductive care

reproduction de documents | reproduction documentaire | reproduction
document copying | document reproduction | documentary reproduction

reproduction artificielle | reproduction induite | reproduction provoquée
induced breeding | induced spawning

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettra un partage des risques et des économies d’échelle dans la recherche de solutions novatrices et d’éléments constitutifs reproductibles en matière d’innovation et d’échange de bonnes pratiques.
This will allow risk-sharing and economies of scale in investigating innovative solutions and replicable building blocks for innovation and sharing good practices.

En outre, l'Autorité a souligné un élément critique de préoccupation pour le propinèbe lié aux propriétés perturbant le système endocrinien du métabolite 4-méthylimidazolidine-2-thione (PTU), qui est classé comme substance toxique pour la reproduction de catégorie 2 et pour lequel la thyroïde est l'organe cible de toxicité.
In addition, the Authority underlined a critical area of concern for propineb related to the endocrine-disrupting properties of the relevant metabolite 4-methylimidazolidine-2-thione (PTU) which is classified as toxic for reproduction category 2 and has the thyroid as a target organ for toxicity.

Comment allons-nous régir la vente, l'achat, le commerce des ovules, du sperme et des autres éléments de reproduction, surtout dans le contexte de la technologie moderne?
How do you actually deal with this buying, selling, and trading in eggs, sperm, and other reproductive components, especially given the modern technology?

Si vous examinez les éléments, nous proposons—et nos collègues sont d'accord avec nous sur ce point—de créer un organisme national de réglementation qui élaborerait et surveillerait les normes nationales sur la recherche portant sur des sujets humains, y compris les techniques de génétique et de reproduction; qui élaborerait et contrôlerait des normes nationales sur la formation et la certification des médecins; qui autoriserait et certifierait les médecins, comme l'a indiqué M. Lalonde; qui élaborerait des lignes directrices sur les interventions médicales; qui agréerait des établissements où l'on pratique la reproduction assistée.
If you look at the elements, what we're proposing, and our colleagues are in agreement with this, is to create this national regulatory body, but they would develop and monitor national standards for research related to human subjects, including genetics and reproduction; develop and monitor national standards for training and certifying physicians; license and monitor individual physicians, as Dr. Lalonde mentioned; develop guidelines for medical procedures; and accredit facilities for AHR.

les reproductions d’éléments graphiques particuliers d’un billet en euros tel que désigné à l’article 1er, à condition que cet élément graphique ne soit pas représenté sur un arrière-plan ressemblant à un billet.
reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or

1. Par «reproduction», on entend toute image tangible ou intangible qui reproduit tout ou partie d’un billet en euros tel que désigné à l’article 1er ou des parties de ses éléments graphiques particuliers, tels que, entre autres, la couleur, les dimensions ou l’utilisation de lettres ou de symboles, et qui pourrait ressembler à un billet en euros authentique ou donner l’impression générale qu’il s’agit d’un billet en euros authentique, indépendamment:
1. ‘Reproduction’ shall mean any tangible or intangible image that uses all or part of a euro banknote as specified in Article 1, or parts of its individual design elements such as, inter alia, colour, dimensions and use of letters or symbols, which image may resemble or give the general impression of a genuine euro banknote, irrespective of:

Les services liés à la reproduction faisant partie intégrante de ce que nous appelons la justice en matière de reproduction ressemblent beaucoup aux éléments de la justice économique.
Reproductive services in the full spectrum of what we call reproductive justice are very similar to what I was talking about in terms of economic justice.

La teneur du produit final en graines d'adventice et en éléments de reproduction végétative de mauvaises herbes proliférantes ne doit pas dépasser deux unités par litre.
In the final product, the content of weed seeds and the vegetative reproductive parts of aggressive weeds shall not exceed two units per litre.

Le projet de loi vise trois objectifs: a) préserver la santé et la sécurité des Canadiens dans le cadre de l'utilisation des éléments ou produits du corps humain servant à la reproduction pour la procréation assistée, d'autres actes médicaux ou la recherche médicale, b) assurer le traitement convenable, à l'extérieur du corps humain, de ces éléments ou produits, étant donné leur capacité de créer une vie humaine et c) protéger la dignité de toute personne-plus particulièrement les enfants et les femmes-dans le cadre de l'utilisation de ces éléments ou produits.
The objects of the bill are threefold: (a) to protect the health and safety of Canadians in the use of human reproductive materials or assisted reproduction, other medical procedures and medical research; (b) to ensure the appropriate treatment of human reproductive materials outside the body in recognition of their potential to form human life; and (c) to protect the dignity of all persons, in particular, children and women, in relation to uses of human reproductive materials.

Cinquièmement, la non-commercialisation de la reproduction et des éléments ou produits du corps humain servant à la reproduction est cruciale.
Fifth, non-commercialization of reproduction and of reproductive materials is essential.