Traduction de «éléments de prévisibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de la prévisibilité | prévisibilité | prévision | prévoyance
foresight

critère de la prévisibilité | critère de prévisibilité
foreseeability test | foresight test | test of foreseeability

doctrine de la prévisibilité [ théorie de la prévisibilité ]
foresight doctrine [ foresight theory ]

prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]
foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]

élément du dossier
Record element

prévisibilité raisonnable
reasonable foreseeability reasonable foreseeability

étendue de la prévisibilité
ambit of foresight

prévisibilité | caractère prévisible
foreseeability

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stabilité macroéconomique et financière, la prévisibilité du droit ainsi que l'accessibilité et la transparence du secteur financier sont des éléments essentiels pour permettre à l’Union de garder son attrait aux yeux des investisseurs étrangers.
Macroeconomic and financial stability, as well as regulatory predictability and openness and transparency of its financial sector, are critical elements for keeping the Union an attractive host for foreign financial investment.

Enfin, le Comité veut souligner que certains témoins craignent que le processus d’approbation des médicaments comporte un élément de prévisibilité, de manière que les fabricants de médicaments continuent de demander l’homologation au Canada et fournissent ainsi aux Canadiens les mêmes médicaments qui sont offerts à l’étranger.
Finally, the Committee wishes to note the concern of some witnesses that the drug approval process contain an element of predictability, in order that drug manufacturers continue to seek approval in Canada and thereby provide Canadians with the same drugs that are available in other countries.

Il crée des possibilités pour la Première Nation de Yale et apporte un élément de prévisibilité qui favorise un développement soutenu et une croissance économique dans la province.
It creates opportunities for Yale First Nation, and it provides predictability for continued development and growth in the province.

L'accroissement de la pression concurrentielle, entraînant des incitations à la différenciation, associé à des avantages d'échelle plus significatifs et à une amélioration de la prévisibilité réglementaire et des conditions relatives à la distribution massive de services innovants sont autant d'éléments qui devraient, en temps utile, rendre plus propice l’environnement d'investissement.
Greater competitive pressure, leading to incentives to differentiate, plus greater scale advantages, greater regulatory predictability, and a better environment for mass distribution of innovative services, should all in due course improve the investment environment.

La stabilité macroéconomique et financière, la prévisibilité du droit ainsi que l'accessibilité et la transparence du secteur financier sont des éléments essentiels pour permettre à l'Union de rester attractive pour les investissements privés, y compris les investissements étrangers.
Macroeconomic and financial stability, as well as regulatory predictability and openness and transparency of its financial sector, are critical for keeping the Union attractive for private sector investment, including foreign investment.

Il est, dès lors, dans l'intérêt de tous de s'attaquer aux causes profondes qui poussent des êtres à rechercher ailleurs une vie meilleure, de réprimer les passeurs et les trafiquants d'êtres humains et d'intégrer des éléments de clarté et de prévisibilité dans les politiques en matière de retour.
It is in the interests of all to address the root causes which cause people to seek a life elsewhere, to crack down on smugglers and traffickers, and to provide clarity and predictability in return policies.

Ces objectifs sont à replacer dans le contexte des objectifs plus larges de la révision de la directive 2003/87/CE, parmi lesquels figurent une plus grande harmonisation, la prévention des distorsions de concurrence et une meilleure prévisibilité, soit autant d’éléments qui devraient renforcer le signal de prix du carbone en vue d’une réduction des émissions au moindre coût.
These objectives should be read in the context of the overarching aims of the revision of Directive 2003/87/EC, which include, inter alia, more harmonisation, avoidance of distortions of competition and greater predictability, all of which should reinforce the carbon price signal to achieve abatement of emissions at least cost.

Ajouter un élément de prévisibilité et d'uniformité à la tenue des élections constitue un objectif valable, et nous tous voulons appuyer cet objectif.
Adding predictability and consistency to election timing is a worthy objective and all of us would wish to support that objective.

Ce mode de gestion des activités de pêche permettra également d'introduire un élément de prévisibilité économique permettant aux responsables professionnels de mieux orienter leur choix pour la gestion du secteur.
This method of managing fisheries activities will also introduce an element of economic predictability, thus enhancing the sector's management decision-making.

Vam Robertson : J'aimerais commencer en disant que la stratégie de défense Le Canada d'abord, en formulant une vision à long terme et certains éléments de prévisibilité, est intéressant pour l'industrie.
Vice-Admiral Robertson: Let me start by saying the Canada First Defence Strategy, by setting out a long-term vision and some element of predictability, is of value to industry.