Traduction de «éléments de nouveauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

destructeur de la nouveauté | détruisant la nouveauté
novelty destroying | prejudicial to novelty

examen de la nouveauté et de la brevetabilité | recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
search as to novelty and patentability

filtre détecteur de nouveauté [ détecteur de nouveauté ]
novelty filter

nouveauté locale [ nouveauté locale d'une création ]
local novelty

défaut de nouveauté [ absence de nouveauté ]
lack of novelty [ want of novelty ]

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

fil fantaisie | fil nouveauté
fancy yarn

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, elles comportent aussi un élément de nouveauté, un élément qui ajoute une nouvelle dimension aux moyens dont dispose le Parlement pour jouer pleinement son rôle de surveillant de l'exécutif.
However, there is an important new element — one that provides Parliament with a new dimension in exercising fully its role in overseeing the executive.

Des éléments de nouveauté devraient également être introduits périodiquement, tels que, par exemple, de légères modifications de la structure ou de la disposition de l'équipement du compartiment ou des pratiques d'alimentation.
Some novelty should also be introduced at intervals, which can include for example minor changes in the conformation or arrangement of enclosure furniture and feeding practices.

Un autre élément de nouveauté réside dans l'introduction, pour le secteur automobile, de la démarche "par paliers", méthode législative qui confie au Parlement et au Conseil le soin de définir les éléments fondamentaux de la législation, en chargeant la Commission, assistée par un comité de réglementation, d'établir les dispositions techniques détaillées et les mesures pratiques de mise en œuvre.
Another innovation is the introduction, for the automotive sector, of the 'split-level' approach, which is a legislative method under which Parliament and the Council are responsible for laying down the fundamental elements of the legislation and the Commission, assisted by a regulatory committee, establishes the detailed technical provisions and practical implementation measures.

Un élément de nouveauté de la stratégie pour la prochaine année est la programmation pluriannuelle 2004-2006 qu'il appartiendra au Conseil européen - et il s'agit d'une nouveauté absolue - d'approuver.
A new element in the strategy for next year is the 2004-05 multiannual programme that is to be approved by the European Council, a new departure.

Un élément de nouveauté de la stratégie est la programmation pluriannuelle 2004-2006 qu'il appartiendra au Conseil européen - et il s'agit d'une nouveauté absolue - d'approuver.
A new element in the strategy for next year is the 2004 – 2006 multiannual programme that is to be approved by the European Council, a completely new departure.

Parmi les autres éléments de nouveauté, il faut aussi rappeler le soutien à la reforme des services publics pour l'emploi et la mise en place d'un système d'accréditation des centres de formation.
Other innovations include support for the reform of public services for employment and the establishment of a system of accreditation for training centres.

Ainsi, parmi les éléments de nouveauté qui ont fait l'objet des négociations qui se sont déroulées dans la première moitié de l'année 2000 et qui se sont traduits dans la programmation approuvée par la Commission, il faut signaler en premier lieu l'accent mis sur l'approche préventive, difficile à mettre en oeuvre dans des régions grièvement affectées par des taux de chômage très élevés en général et notamment en ce qui concerne le chômage de longue durée.
The innovations which were the subject of negotiations during the first half of 2000 and incorporated into the programming approved by the Commission include first of all stress on the preventive approach, which is difficult to implement in regions hard hit by rates of unemployment which are very high in general and particularly so as regards long-term unemployment.

Nous ne retiendrons que les cinq principaux éléments de nouveauté.
The following are just the five main aspects that are new.

TECHNOLOGIES INDUSTRIELLES ET DES MATERIAUX (1991-1994) D'une ampleur très supérieure aux actions entreprises dans le passé, le nouveau programme de recherche dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux se caractérise aussi par plusieurs éléments de nouveauté.
- 2 - INDUSTRIAL AND MATERIALS TECHNOLOGIES (1991-1994) As well as being very much bigger than anything which has gone before, the new research programme in industrial and materials technologies has a number of novel aspects.

- 4 - ANNEXE 3 ENVIRONNEMENT (1991-1994) Plusieurs éléments de nouveauté caractérisent le programme communautaire de recherche en environnement (1991-1994) adopté ce vendredi 7 juin. Ils concernent tant son contenu que les conditions de sa mise en oeuvre.
ANNEX 3 ENVIRONMENT (1991-1994) The Community environment research programme (1991-1994) adopted on Friday, 7 June contains several new elements which concern both the content and the conditions of implementation.