Vertaling van "éléments de la taxation des marchandises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments de la taxation des marchandises
criteria on which the taxation of the goods depends

matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées
materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods

éléments de perception applicables aux marchandises
items of charge applicable to goods

examen de la taxation des marchandises
commodity tax review

Groupe d'examen de la taxation des marchandises
Commodity Tax Review Group

Réforme de la taxation des marchandises
Commodity Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Forseth: Ou alors y adjoindre un commentaire portant jusque là, on avait mis davantage l'accent sur la taxation des marchandises, mais que nous allons désormais nous occuper davantage de l'élément humain.
Mr. Paul Forseth: Or perhaps have a comment that previously, there was an emphasis on taxation and goods, and now we're going to look more at people.

matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées;
materials, components, parts and similar items incorporated into the imported goods;

Comme vous le savez, honorables sénateurs, la Loi sur l'accise actuelle est le fondement du système fédéral de taxation des marchandises pour l'alcool et les produits du tabac.
As honourable senators are aware, the existing Excise Act is the foundation of the federal commodity taxation system for alcohol and tobacco products.

L'un de ces éléments est la taxation du tabac.
One of them is the taxation of cigarettes.

Les contrôles, en particulier pour la perception de la TVA aux frontières extérieures, sont donc un élément important, garantissant que les marchandises sont assujetties au système fiscal plutôt que de disparaître dans l'économie parallèle et prévenant la fraude résultant d'exportations fictives.
Their controls, particularly for the collection of VAT at the external borders, are therefore an important element in ensuring goods enter the tax system rather than disappearing into the black economy and in preventing fraud resulting from fictitious exports.

i) matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées;
(i) materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods,

Il s'agit de propositions qui assurent l'abolition des contrôles douaniers et fiscaux aux frontières dès le 1er janvier 1993, qui allègent les charges des entreprises, qui permettent un contrôle adéquat de la fraude et préparent le passage au système définitif, caractérisé par la taxation des marchandises dans le pays d'origine" indique Mme Scrivener, Commissaire responsable pour la fiscalité, l'Union douanière et les prélèvements obligatoires.
Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, social security contributions and the Customs Union, pointed out that these proposals would ensure that customs and tax checks at frontiers were abolished from 1 January 1993, would alleviate the burdens on firms, would permit appropriate measures to be taken to combat fraud and would prepare the way for the transition to the definitive system under which goods would be taxed in the country of origin.

Il s'agit de propositions qui assurent l'abolition des contrôles douaniers et fiscaux aux frontières dès le 1er janvier 1993, qui allègent les charges des entreprises, qui permettent un contrôle adéquat de la fraude et préparent le passage au système définitif, caractérisé par la taxation des marchandises dans le pays d'origine.
The proposals would abolish customs and tax checks at frontiers as of 1 January 1993, alleviate the burden on firms, permit appropriate measures to be taken to combat fraud and prepare the way for the changeover to the definitive system, under which goods would be taxed in the country of origin.

A ) DE LA DIFFERENCE , ETABLIE SELON LES MEMES REGLES QUE CELLES PREVUES AUX ARTICLES 6 ET 7 , ENTRE LA MOYENNE DES PRIX DE SEUIL ET LA MOYENNE DES PRIX CAF ( A L'EXCLUSION DES PRIX CAF SPECIAUX ) AFFERENTS AU SUCRE BLANC OU AUX FARINES DE CEREALES A PRENDRE EN CONSIDERATION , EN APPLICATION DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) , POUR LE CALCUL DE L'ELEMENT MOBILE APPLICABLE A LA MARCHANDISE EN CAUSE ;
( A ) THE DIFFERENCE , CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN ARTICLES 6 AND 7 , BETWEEN THE AVERAGE THRESHOLD PRICE AND THE AVERAGE C.I.F . PRICE ( EXCLUDING SPECIAL C.I.F . PRICES ) FOR THE WHITE SUGAR OR CEREAL FLOUR TO BE USED , PURSUANT TO ARTICLE 4 ( 1 ) ( A ) , FOR CALCULATING THE VARIABLE COMPONENT APPLICABLE TO THE GOODS IN QUESTION ;

B ) DE LA QUANTITE DE SUCRE BLANC OU DE LA QUANTITE DE FARINE CORRESPONDANT A LA QUANTITE DES CEREALES VISEES SOUS A ) , FIXEE EN APPLICATION DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) POUR LE CALCUL DE L'ELEMENT MOBILE APPLICABLE A LA MARCHANDISE EN CAUSE .
( B ) THE QUANTITY OF WHITE SUGAR OR THE QUANTITY OF FLOUR CORRESPONDING TO THE QUANTITY OF THE CEREALS REFERRED TO IN ( A ) , FIXED PURSUANT TO ARTICLE 4 ( 1 ) ( B ) , FOR CALCULATING THE VARIABLE COMPONENT APPLICABLE TO THE GOODS IN QUESTION .