Traduction de «éléments de consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

élément du dossier
Record element

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]
Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des principaux éléments de consensus qui s'est dégagé du symposium est que la transition démocratique dans la région n'est pas certaine, ce que démontrent les violations des droits des personnes actuellement perpétrées, même dans les pays en cours de transition.
One of the main points of consensus to emerge from the symposium is that democratic transition in the region is not a certainty – the ongoing abuses of individuals' rights, even in the countries that are undergoing transition, illustrate this.

Comme l’a souligné M. Mauro, cela suppose toujours un engagement à respecter les critères de Copenhague, qui constituent un autre élément de consensus, et donc à respecter pleinement les droits de l’homme.
As Mr Mauro has stressed, this always implies a commitment to meet the Copenhagen conditions, which is another element of broad consensus, and therefore to show full respect for human rights.

Avec ces quelques points, j’espère vous avoir présenté un bref aperçu des principaux éléments du consensus dégagé au sein du Conseil.
In these few points I hoped to present you with a brief overview of the main elements of the consensus reached in the Council.

Le projet de texte de la déclaration sur le consensus fait clairement référence aux éléments du consensus qui formeront, d'une certaine manière, la doctrine humanitaire de l'Union européenne à l'avenir.
The draft text of the declaration on the consensus clearly refers to the elements of the consensus that will to some extent form the European Union’s humanitarian doctrine in the future.

Voici la réponse: tous les éléments font consensus.
That is the answer: there is consensus on all points.

Cependant, je pense également détecter quelques éléments de consensus.
However, I believe that there are also some elements of consensus.

La discussion, bien qu'informelle, a permis d'identifier un nombre d'éléments de consensus qui ont permis aux deux Commissaires de tirer les conclusions suivantes: - Un cadre réglementaire européen est maintenant en place.
Although informal, the discussions made it possible to identify a number of areas of agreement, with the result that the two Commissioners were able to draw the following conclusions: - A European regulatory framework is now in place.

Ce livre vert reflète largement ces éléments de consensus, mais il vise principalement à lancer le débat sur les conséquences à en tirer dans l'Union Européenne en termes d'options pour l'avenir autour de trois lignes d'action à savoir les règles du jeu, la stimulation financière et la convergence des systèmes nationaux de soutien.
While this Green Paper broadly reflects these points on which there is consensus, it is mainly concerned with initiating a wide-ranging debate on the options the European Union should take for the future on the basis of three lines of actions: the rules of the game, financial incentives and convergence of national support systems.

C'est-à-dire que nous voulions obtenir l'appui d'au moins les deux tiers des votes sur chaque proposition prise individuellement afin d'être sûrs que nous exprimions un fort élément de consensus.
We wanted to have at least two-thirds support for each proposal individually to be comfortable that we were generally speaking with a strong element of consensus.