Traduction de «éléments auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

répartis au bilan selon la nature des éléments de l'actif ou du passif auxquels ils se rapportent
classification of the assets and liabilities segregated according to...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La façon dont nous intégrerons cette diversité à l'objectif de la politique que nous tentons actuellement de mettre en œuvre représente probablement l'un des éléments les plus difficiles — pas difficiles, parce que c'est impossible, mais l'un des éléments auxquels nous devrons réfléchir — avant de prendre une décision.
How we will integrate that diversity into the objective of the policy that we are trying to achieve is probably one of the most difficult — not difficult, because it is impossible, but one that needs second thought — before we make a decision.

Le sénateur Day : Cet examen interne est-il suffisamment vaste pour couvrir les pensions et les soins de santé des réservistes et certains autres éléments auxquels ont droit les membres de la force régulière, mais auxquels les réservistes n'ont peut-être pas accès dans une même mesure, comme nous l'avons entendu de diverses sources?
Senator Day: Is that internal review broad enough to cover pensions, health care for reservists and some of those other items that the regular force people receive that reservists may not receive to the same extent, as we have heard from various sources?

Nouer le dialogue avec l’Iran sur cette question constituera un élément essentiel de nos relations et des dialogues politiques auxquels nous nous sommes engagés.
Engaging Iran on human rights will be a core component of our relationship and our agreed political dialogues.

Chacun de nous doit garder dans son champ de vision toutes les pièces du puzzle, et pas seulement les éléments auxquels il tient ou les changements les plus visibles et les plus exaltants.
We will each need to consider all the pieces in the jigsaw, not only our personal favourites, or the visible and sexy changes.

L’un des nouveaux éléments auxquels nous devons accorder notre attention, c’est qu’il faut commencer à dire que nous devons définir des voies à suivre entre 2020 et 2050, et c’est la raison pour laquelle je proposerai quelque chose sur les objectifs à atteindre d’ici 2030.
Where I think that one of the new things to pay attention to is that we start to say we must define the pathways between 2020 and 2050, and that is why I will come up with something on what should be achieved by 2030.

Les instruments de financement innovants en général, et les nouvelles taxes sur le secteur financier en particulier, peuvent constituer un élément important de la réponse à apporter aux défis mondiaux et européens auxquels nous sommes actuellement confrontés.
Innovative financing mechanisms in general and new financial sector taxes in particular could be an important element in responding to the current global and European challenges.

Nous considérons que l'ombudsman serait simplement une personne de dernier recours qui se pencherait sur un cas, y compris sur les éléments de preuve qui ont été présentés au nom de l'ancien combattant, et qui recommanderait au tribunal de revoir certains éléments auxquels on n'aurait pas accordé suffisamment d'attention.
We don't see that role for the ombudsman. We simply see he's a person of last resort who looks at a case and says, well, these are the elements of the proof that were presented on behalf of the veteran; maybe you didn't pay enough attention to these circumstances and maybe you should look again.

Le rapport contient cependant des éléments auxquels nous nous opposons fermement.
There are, however, some elements in the report to which we are strongly opposed.

Si ce sont des éléments auxquels nous pouvons mettre fin le plus rapidement possible, j'invite mes collègues parlementaires à procéder et à ne pas attendre une période de cinq ans.
If these situations can be put en end to as quickly as possible, I encourage my colleagues to move now and not wait five years.

Cette résolution présente de nombreux éléments auxquels nous pouvons adhérer, mais elle présente également un certain nombre de défauts fondamentaux et c'est pour cela que nous nous sommes abstenus.
While there is much that we can agree with in this resolution there are a number of fundamental flaws and this is why we have abstained in our vote.