Vertaling van "élémentaire de choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistante pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire
primary school assistant | primary school paraprofessional | primary school teaching assistant | teaching assistant in primary schools

surintendant des écoles élémentaires [ surintendante des écoles élémentaires | directeur des écoles élémentaires | directrice des écoles élémentaires ]
superintendent of elementary schools

cours professionnel - Niveau élémentaire [ CPNE | instruction élémentaire dans le groupe professionnel militaire | instruction élémentaire dans le GPM | instruction élémentaire dans la classification ]
Basic Military Occupation Training [ Basic MOC Training | basic classification training ]

classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire
elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section

processus élémentaire | étape élémentaire | réaction élémentaire
elementary step | elementary reaction | elemental process | mechanistic reaction | reaction step | simple reaction

certificat de secourisme élémentaire [ certificat élémentaire de premiers soins | certificat élémentaire de secourisme ]
basic first aid certificate

cycle élémentaire | cycle primaire | éducation primaire | enseignement du premier degré | enseignement élémentaire | enseignement primaire
elementary cycle | elementary education | primary education

fibre élémentaire continue | fil élémentaire
filament

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

choisir des équipements pour des puits
purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Choisir au hasard un nombre de parties correspondant au nombre de prélèvements élémentaires prévu au point 5.2. et prélever au moins un échantillon dans chacune de ces parties.
A number of parts corresponding to the number of incremental samples required in accordance with 5.2 shall be selected at random and at least one sample taken from each of these parts.

S'il entend s'engager dans cette voie, pourquoi, au nom de la démocratie élémentaire, ne peut-il répondre aux Premières nations quand elles disent: «D'accord pour le code, faites ce que vous voulez, mais laissez-nous au moins le soin de choisir si nous allons le suivre»?
But if it's going to, just in terms of basic democracy, why can't it respond when first nations say that the code is fine, do it if you want to, but then you must let us choose whether we're going to follow it?

C'est à cela que vise ce règlement, en fournissant aux femmes des pays en développement un accès aux services les plus élémentaires - des services qui, pour nous, vont de soi - y compris, là où cela est légal, des services permettant de choisir le recours à un avortement dans de bonnes conditions.
This regulation is about providing women in the developing countries with access to the most basic services – those services which we take for granted – and also, where it is legal, to include in these services the choice of a safe abortion.

Madame la Présidente, honorables Députés, Mesdames et Messieurs, l'exercice de notre droit le plus élémentaire de choisir notre propre avenir, comme pays libre et indépendant, laissait entrevoir des conséquences tragiques, mais notre peuple n'a pas hésité à montrer, une fois de plus, qu'il est fermement déterminé à défendre sa liberté.
Madam President, by exercising our most basic right, that of determining our own future as a free and independent country, it was easy to foresee tragic consequences, but our people did not hesitate to show, once again, that it is staunchly determined to defend its freedom.

Nous condamnons formellement les attaques contre l’Autorité palestinienne et nous défendons le droit élémentaire du peuple palestinien à choisir ses dirigeants.
We categorically condemn the attacks on the Palestinian Authority and defend the fundamental right of the Palestinian people to select their own leaders.

Si ces compagnies refusent d'endosser cette responsabilité, si des études préliminaires nous montrent que cela a des effets sur certains êtres vivants de la civilisation et si on dit que certains pays y vont très prudemment quant à la question des OGM, la justice élémentaire ne réclame-t-elle pas, pour les consommateurs et les consommatrices, d'avoir la liberté de choisir si oui ou non, ils veulent que ces aliments génétiquement modifiés se retrouvent dans leur assiette?
If these companies refuse to assume this responsibility, if preliminary studies indicate that there are effects on certain beings, if certain countries are moving very cautiously on the issue of GMOs, is it not simple justice to give consumers freedom of choice to decide whether or not they want genetically modified foods in their plate?

Ils ont fini par comprendre que la liberté de choisir ce qu'on mange constitue un droit élémentaire.
These members finally understood that people's freedom to choose what they eat is a basic right.