Traduction de «élément unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe à élément unique
single element lamp

appareillage de lunettes, aide pour la vision basse, élément unique
Fitting of spectacles, low vision aid, single element

secoueur à élément unique
one-piece shaker

mode de défaillances dues à un élément unique
single point failure mode

élément à balise unique | élément à marqueur unique | élément à une seule balise | élément à un seul marqueur
empty element

élément du dossier
Record element

transducteur à element de mesure unique
single element transducer

identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme
unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]

centre de formalités | centre de services intégrés | guichet unique | guichet universel | point de contact unique | point d'entrée unique
one-stop shop | point of single contact | single entry point | single point of contact | single window | OSS [Abbr.] | PSC [Abbr.] | SPOC [Abbr.]

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce train de mesures comprenait quatre éléments: un règlement fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen («règlement cadre»)[1], un règlement établissant des exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne («règlement sur la fourniture de services»)[2], un règlement relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen («règlement sur l'espace aérien»)[3] et un règlement concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien («règlement sur l'interopérabilité»)[4].
This legislative package comprised four elements: a regulation laying down the framework for the creation of the Single European sky (the 'Framework regulation') [1]; a regulation laying down common requirements for the provision of air navigation services (the Service provision' regulation) [2]; a regulation on the organisation and use of airspace in the Single European sky (the 'airspace regulation' [3]; and a regulation on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the ''Interoperability regulation') [4].

Document de travail des services de la Commission intitulé «Stratégie pour un marché unique numérique en Europe - Analyse et éléments factuels accompagnant le document Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Stratégie pour un marché unique numérique en Europe» [SWD(2015) 100 final du 6 mai 2015]
Commission Staff Working Document - A digital single market strategy for Europe - Analysis and evidence accompanying the document communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A digital single market strategy for Europe (SWD(2015) 100 final of 6.5.2015)

Ce n'est qu'un petit élément des besoins de financement de la communauté d'affaires, cependant c'est un élément unique et très important en raison de son effet de levier.
It is only one small component of the financing requirements of the business community. It is a very unique and very important because of the leveraging factor.

«Lorsque la présente convention prévoit qu’un élément de revenu n’est imposable que dans un des États contractants ou qu’il peut être imposé dans un de ces États, il est interdit à l’autre État contractant d’imposer cet élément uniquement si l’élément en question est soumis à l’imposition dans le premier État contractant».
‘Where this Convention provides that an item of income shall be taxable only in one of the contracting States or that it may be taxed in one of the contracting States, the other contracting State shall be precluded from taxing such item only if this item is subject to tax in the first contracting State’.

Pour les produits à plusieurs interfaces, ces interfaces doivent être prises en compte comme éléments uniques et distincts.
For products with multiple interfaces, these interfaces should be considered as unique and separate.

Bien sûr, il y aura toujours de ces éléments uniques pour qui le système de valeurs qui guide la société ne sera jamais plus qu'une autre contrainte dont il faut se libérer.
Of course, there will always be certain people for whom the value system that guides society will never be anything more than another constraint to break free of.

Si le gouvernement canadien prend l'initiative d'harmoniser les deux traditions dans l'expression de sa propre législation, il y a là, à mon avis, l'élément unique à reconnaître dans un texte législatif fédéral.
Since the Canadian government is taking the initiative of harmonizing both traditions in the wording of its own legislation, that is, in my opinion, the unique factor that needs to be recognized in a federal legislative enactment.

Heureusement, la majorité des systèmes SCADA utilisés au Canada sont produits par trois sociétés de logiciels et bien que chaque système comporte des éléments uniques, les éléments de base sont les mêmes, du moins, pour tous les systèmes SCADA provenant d'un même fabricant.
Fortunately the majority of SCADA systems that are in use in Canada are produced by three software firms, and although there are unique elements in each SCADA installation, the core components of the systems are common, at least within the individual manufacturers.

Le parc national de l'Île-du-Prince-Édouard est un élément unique du patrimoine canadien dont les habitants de l'île et les visiteurs peuvent profiter avec grand plaisir 365 jours par année.
Uniquely Canadian, Prince Edward Island National Park is a delight for Islanders and visitors alike, 365 days a year.