Vertaling van "élément technologique de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément technologique de base
core technology element

base de temps des éléments de signal | base de temps signal pour les éléments
signal element timing

composante technologique [ élément technologique ]
technology component

éléments nutritifs de base | éléments nutritifs essentiels
essential nutrients

élément de la base de données du Comité de la révision des opérations [ élément de la base de données du CRO ]
Operational Review Committee database item [ ORC database item ]

élément (de la base d'imposition)
factor (in taxable amount)

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

éléments de base d'une bibliothèque
nucleus of a library

composant matériel | élément matériel | composant informatique | composant d'ordinateur | composant de base
hardware component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est l’élément technologique de l’espace ferroviaire unique européen.
It is the technological component of the single European railway area.

Dans la planification que nous faisons, au Bureau de planification architecturale à long terme placé sous la responsabilité du sergent d'armes, nous avons réservé 20 millions de dollars à la rénovation, au cours des 10 prochaines années, des édifices du Parlement, qu'il s'agisse de l'édifice de l'Ouest ou de cet édifice-ci, lorsque nous serons enfin de retour dans cet édifice, y compris l'édifice de la Justice, qui sera prêt dans un an ou deux; nous songeons donc à un réseau technologique de base qui inclurait les routeurs, les branchements—le réseau de base qui permettra à l'avenir de câbler tous les édifices pour que tout soit compatible lorsqu'on changera de bureau.
In the planning we are doing, through the long-term architectural planning office under the jurisdiction of the Sergeant, for the next ten years of renovations on Parliament Hill we have identified a $20 million expenditure to provide these renovated buildings—be it the West Block or this building, when we're finally back into this building, including Justice, which will be available within a year or so—simply backbone-type of technology support. This includes routers, drops—the entire backbone that is required for the future in terms of wiring the place and making sure that when we move an office to another office, everything will be compatible.

La Cour entérine aussi le raisonnement du Tribunal selon lequel l’élément de sélectivité basé sur les caractéristiques technologiques favorisant la technologie numérique terrestre par rapport à la technologie satellitaire, a donné lieu à une distorsion de concurrence, de sorte que la mesure en cause est incompatible avec le marché commun.
The Court also endorses the reasoning of the General Court that the aspect of selectivity based on technological characteristics favouring digital terrestrial technology, as compared with satellite technology, gave rise to a distortion of competition, with the result that the measure at issue is incompatible with the common market.

Les discussions au sein du Conseil prennent elles aussi des formes diverses et il n’existe pas de groupe de travail qui tienne compte tout à la fois des aspects politiques, de ceux liés au développement et des éléments technologiques de l’alerte précoce et de la préparation aux catastrophes.
Discussions in the Council also take place in a wide range of formats, and there is no one working group which brings together consideration of the political, developmental and technological aspects of early warning and disaster preparedness.

(2) L'article 33 de la directive 78/660/CEE donne aux États membres la faculté d'autoriser ou d'obliger les sociétés à réévaluer divers éléments de l'actif, à évaluer certains de ces éléments sur la base de leur valeur de remplacement ou à appliquer, aux postes figurant dans les comptes annuels, d'autres méthodes d'évaluation destinées à tenir compte des effets de l'inflation.
(2) Article 33 of Directive 78/660/EEC authorises Member States to permit or require companies to revalue certain assets, to value certain assets at replacement cost or to apply other methods that take into account the effects of inflation on the items shown in the annual accounts.

(46) considérant que l'existence d'un droit d'empêcher l'extraction et/ou la réutilisation non autorisées de la totalité ou d'une partie substantielle d'oeuvres, de données ou d'éléments d'une base de données ne donne pas lieu à la création d'un nouveau droit sur ces oeuvres, données ou éléments mêmes;
(46) Whereas the existence of a right to prevent the unauthorized extraction and/or re-utilization of the whole or a substantial part of works, data or materials from a database should not give rise to the creation of a new right in the works, data or materials themselves;

Tout en maintenant le service interpersonnel dont les clients ont besoin, il comporte de nouveaux éléments technologiques qui améliorent et élargissent la prestation des services.
While it maintains a face to face service that clients need it adds new technology features which enhance and expand service delivery.

Premièrement, nous travaillons en étroite collaboration avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui gère les installations, afin que tous les éléments d'infrastructure qui se fondent sur des éléments technologiques intégrés, par exemple les ascenseurs, les systèmes d'aération et les systèmes d'approvisionnement en eau, soient prêts à temps et ne puissent tomber en panne.
First, we are working closely with Public Works and Government Services Canada, our facilities managers, to ensure that infrastructure that may rely on embedded technology such as elevators, ventilating systems and water power systems are ready in time and will not fail.

Toutefois, ils ne collaborent avec aucun partenaire en éducation. En plus des éléments technologiques, il faudrait aussi prendre les aspects pédagogiques en considération.
We should be looking at the pedagogical aspects as well as the technology aspects there.