Vertaling van "élément résolu au sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément résolu au sol
ground resolution cell

résultats de l'analyse du sol [ concentration en éléments nutritifs du sol ]
soil test results [ soil test ]

élément nutritif du sol
soil nutrient

épuisement des éléments nutritifs des sols
soil nutrient depletion

sol à éléments fins | sol fin
fine-grained soil

solution d'éléments du sol
soil solution

potential nutritif | quantité d'éléments nutritifs assimilables du sol
issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À long terme, il est absolument essentiel que nous mettions l'accent sur la santé de nos sols et que nous évitions que la production vivrière retire simplement les éléments nutritifs du sol aujourd'hui au détriment du futur.
In the long term, it is absolutely essentially that we focus on the health of our soil and not allow food production to simply harvest soil nutrients today at the expense of the future.

Il est également vrai qu'une meilleure gestion des éléments nutritifs du sol peut aider le Canada à réaliser ses obligations en matière de changement climatique en séquestrant une partie du carbone dans les sols des terrains agricoles.
It is also true that better soil nutrient management can help Canada achieve its climate change obligations by sequestering carbon in agricultural soils.

Je pense que l'amélioration génétique des récoltes peut jouer un rôle très important à bien des égards, et il en existe des exemples actuellement: la réduction du montant de pesticides utilisé; la meilleure assimilation de l'eau dans le sol; la meilleure assimilation des éléments nutritifs du sol qui pourrait très bien permettre la production de certaines espèces dans des régions qui n'auraient pas pu le faire auparavant.
I think genetic enhancement of crops can play a very important role in a lot of ways, and there are certain examples of them out there now: reduction in the amount of pesticides that are used; the better take-up of soil water; the better take-up of soil nutrients, which may very well allow the production of some certain species in areas they would not have been able to grow in before.

Le sol légèrement salé du nord de la Thaïlande, la fraîcheur et la sécheresse de la région, les variétés spécifiques de riz utilisées (KDML 105 et RD 15), le climat et les éléments nutritifs du sol soumettent le paddy à un stress qui lui permet de produire la substance aromatique 2-acétyl-1-pyrroline (2-AP) que l’on retrouve dans les feuilles de pandanus.
The slightly saline soil in northern Thailand, the coolness and dryness of the area, the specific rice varieties (KDML 105 and RD 15) used, the climate and the soil nutrients cause the paddy to become stressed and to produce the aromatic substance 2-acetyl-1-pyrroline (2AP), the same substance which produces the fragrance in pandanus leaves.

Les sols sont riches en éléments de base et en nutriments et le lessivage est atténué par la nature de la roche et parfois par la présence de carbonates dans le profil des sols; ils constituent d’excellents sols de prairies.
The soils are rich in basic and other nutrients, with the eroding effects attenuated by the natural features of the rock and on occasions by the presence of carbonate rock in the soil profile which makes for excellent pasture land.

4. L'inspection au sol est exécutée conformément à la procédure décrite à l'annexe II et ses résultats sont consignés sur un formulaire de rapport d'inspection au sol contenant au moins les éléments énumérés dans le spécimen figurant à l'annexe II. À l'issue de l'inspection au sol, le commandant de l'aéronef ou un représentant de l'exploitant de l'aéronef est informé des conclusions de l'inspection au sol et le rapport est adressé à l'exploitant et aux autorités compétentes concernées si des défauts importants sont constatés.
4. The ramp inspection shall be performed in accordance with the procedure described in Annex II and using a ramp inspection report form containing at least the items described in the form set out in Annex II. On completion of the ramp inspection, the commander of the aircraft or a representative of the aircraft operator shall be informed of the ramp inspection findings and, if significant defects have been found, the report shall be sent to the operator of the aircraft and to the competent authorities concerned.

La matière organique du sol est composée d'éléments organiques (restes de racines de plantes, feuilles, excréments), d'organismes vivants (bactéries, champignons, vers de terre et autres éléments de la faune du sol) et d'humus, produit final stable de la décomposition des éléments organiques dans le sol par l'action lente des organismes du sol.
Soil organic matter is composed of organic material (plant root remains, leaves, excrements), living organisms (bacteria, fungi, earthworms and other soil fauna) and humus, the stable end-product of the decomposition of organic material in the soil by the slow action of soil organisms.

Le lien étroit entre le sol et les autres éléments majeurs, l'eau et l'air, est reflété dans la législation environnementale spécifique relative à ces éléments, qui contribue généralement à la protection du sol.
The close link between soil and the other major compartments water and air, is reflected in specific environmental legislation, targeted at them, but in turn generally contributing to the protection of soil.

De telles tempêtes sont très coûteuses en termes de perte de sols et d'éléments nutritifs du sol.
Such storms are very costly in terms of the loss of soil and soil nutrients.

Ceux-ci investissent pendant cinq à sept ans dans des plantations et dans la conservation des sols ou le maintien des éléments nutritifs du sol.
Farmers invest for five to seven years in plantations and soil conservation or nutrient maintenance.