Traduction de «élément qui revêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit céramique de revêtement de grande dimension [ gros élément de terre cuite pour décoration ]
ceramic veneer

revêtement composé d'éléments granuleux
granular surface

revêtement d'ouvrages de drainage en éléments préfabriqués en béton
gutter of precast concrete units

outillage de revêtement des gros éléments
main assembly skin installation tool

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

ouvrier spécialisé en pose de revêtements de sol [ ouvrière spécialisée en pose de revêtements de sol | mécanicien de revêtements de sol | mécanicienne de revêtements de sol ]
floor covering mechanic

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là un élément qui revêt une importance particulière si l'on considère le niveau élevé de participation financière du Fonds de cohésion aux projets bénéficiant de son aide, d'où la nécessité pour la Commission de vérifier avec une rigueur toute particulière l'observation des règles concernant la transparence en matière de marchés publics.
This is of particular importance in the case of assistance from the Cohesion Fund in view of its high rates of financial participation, which call for particular scrutiny by the Commission to verify open and fair access in public procurement.

Il manque jusqu'à présent dans le projet un élément important revêtant un caractère central pour l'égalité en matière d'emploi et d'accès aux biens et aux services: l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe.
As it stands, the draft directive does not include a key element that is of crucial importance in equal opportunities policy in the area of employment and access to goods and services: the ban on discrimination based on gender.

La catégorie de produits «revêtements durs» comprend les pierres naturelles, les pierres agglomérées, les éléments de pavage en béton, les carreaux de terrazzo, les carreaux de céramique et les carreaux d’argile, pour usage intérieur/extérieur n’ayant pas de fonction structurelle particulière.
The product group ‘hard coverings’ shall comprise — for internal/external use, without any relevant structural function — natural stones, agglomerated stones, concrete paving units, terrazzo tiles, ceramic tiles and clay tiles.

À cette fin, la transparence des règles et l'échange d'informations avec les autorités des pays tiers sur tous les éléments pertinents revêtent une grande importance.
To this end, transparency of rules and exchange of information with third-country authorities on all relevant circumstances are of great importance.

Dans le cas de documents en papier, elles doivent être insérées sur une surface aussi grande que possible en tant qu’élément du film de sécurité thermoscellable ou d’un autre film équivalent (le plus fin possible) ou placées en tant que revêtement de protection, ainsi que décrit au point 5.
In documents made of paper, they should be integrated over as wide a surface as possible as an element of the hot-sealed or an equivalent laminate (as thin as possible) or applied as a security overlay, as described in section 5.

- (ES) Monsieur le Président, la présidence espagnole se félicite de l'état positif des relations de l'Union européenne avec le Maroc et est résolue à les développer sur plusieurs plans. Premièrement, la mise en œuvre de l'accord d'association, entré en vigueur le 1 mars et qui prévoit une étroite coopération sur une série de questions, la création d'une zone de libre échange et l'instauration d'un dialogue politique, éléments qui revêtent une importance particulière pour le développement des relations globales avec ce pays.
– (ES) Mr President, the Spanish Presidency is delighted with the positive state of relations between the European Union and Morocco and is determined to develop these on several levels: firstly, with the implementation of the Association Agreement that entered into force on 1 March, which sets the stage for close cooperation in a number of areas; the creation of a free trade area and the establishment of political dialogue, elements which all have a particular importance for the development of global relations with this country.

L'examen des répercussions sur la santé est un élément qui revêt, selon moi, une grande importance.
I believe a study of the repercussions for health to be extremely important.

(2 bis) Ce type d'aide comportant à la fois un prêt à long terme et un élément "don”, revêt un caractère exceptionnel et ne crée en aucune manière un précédent pour l'avenir.
(2a) This kind of assistance, including both the long-term loan and the grant component, is exceptional and in no way constitutes a precedent for the future.

(2 bis) Ce type d'aide comportant à la fois un prêt à long terme et un élément "don", revêt un caractère exceptionnel et ne crée en aucune manière un précédent pour l'avenir.
This kind of assistance including both the long-term loan and the grant component, is exceptional and in no way constitutes a precedent for the future.