Traduction de «élément protecteur ayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément protecteur
protective component

élément protecteur d'un droit de douane
protective element of a duty

élément protecteur (fisc.)
protective component

élément ayant un effet sur la trésorerie [ élément ayant un effet sur les liquidités | élément ayant une incidence sur la trésorerie ]
cash item

élément ayant un effet sur la trésorerie | élément ayant une incidence sur la trésorerie | élément ayant un effet sur les liquidités
cash item

élément ayant caractère de produit d'origine [ élément originaire ]
originating input

Méthodes d'essai des éléments toxiques à l'état de trace dans les revêtements protecteurs (réimpression de juillet 1975)
Methods of Test for Toxic Trace Elements in Protective Coatings (Reprint of July 1975)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5. Si, par dérogation aux exigences du point 4, le rayon de courbure d'une saillie extérieure est inférieur à 2,5 mm, elle doit être recouverte d'un élément protecteur ayant les caractéristiques requises au point 3.4.
3.5. If, by way of a departure from the requirements of item 4, the radius of curvature of any outer projection is less than 2,5 mm, it shall be covered by a form of protection having the characteristics stated in 3.4.

Les arêtes en tôle sont admises à condition que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur ayant un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm ou d'un matériau répondant aux prescriptions citées au point 3.4.
Sheet metal edges shall be permitted provided that they are covered with a protector having a radius of curvature of at least 2,5 mm or with a material meeting the requirements stated in item 3.4.

4.4.1. Les dispositifs susmentionnés doivent être fixés de telle sorte que l'arbre porte-balai soit recouvert d'un élément protecteur ayant un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm et une surface minimale de 150 mm² mesurée en projection sur une section éloignée de 6,5 mm au plus du point le plus saillant.
4.4.1. The abovementioned devices shall be mounted in such a way that the wiper-blade spindle is covered with a protector having a radius of curvature of at least 2,5 mm and a minimum area of 150 mm² measured in the form of a projection over a section which is at the most 6,5 mm from the most projecting point.

4.4.1.Les dispositifs susmentionnés doivent être fixés de telle sorte que l'arbre porte-balai soit recouvert d'un élément protecteur ayant un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm et une surface minimale de 150 mm2 mesurée en projection sur une section éloignée de 6,5 mm au plus du point le plus saillant.
4.4.1.The abovementioned devices must be such that the wiper shafts havbe a protective covering with a radius of curvature of not less than 2,5 mm and a surface area of not less than 150 mm2 measured in the projection of a section not further than 6,5 mm from the most protruding point.

Les arêtes en tôle sont admises à condition que leurs bords soient rabattus vers la carrosserie de manière que l'arête ne puisse être contactée par une sphère de 100 mm de diamètre ou à condition que ces arêtes soient recouvertes d'un élément protecteur ayant un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm.
Sheet metal edges are permitted provided that the edge is folded back towards the body so that it cannot be touched by a sphere of 100 mm diameter or is provided with a protective covering having a radius of curvature of not less than 2,5 mm.