Vertaling van "élément positif hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les éléments positifs et négatifs
the do's and the don'ts

élément de revenu positif | revenu positif
positive income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour continuer avec les éléments positifs, j’apprécie également grandement le fait que, dans son livre vert, la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs a également insisté résolument sur la question des modes alternatifs de règlement des litiges, à l’inverse du livre blanc de la direction générale de la concurrence, qui a également fait l’objet d’un débat dans cette Assemblée hier et qui a jusqu’à maintenant complètement ignoré la possibilité des modèles de résolution extrajudiciaire des litiges.
Staying with the positives, I also very much welcome the fact that, in its Green Paper, the Directorate General for Health and Consumer Protection has also placed a definite emphasis on the issue of alternative dispute resolution mechanisms. That is very different to the White Paper from the Directorate General for Competition, which was also debated in this House yesterday and which has so far completely ignored the possibility of out-of-court dispute resolution mechanisms.

Cela étant, si tout se passe bien, ce qui n’était qu’un facteur négatif sera bientôt un élément positif. Hier soir, le secrétaire général des Nations unies a présenté son plan final pour surmonter les divisions de Chypre.
Last night the Secretary-General of the United Nations put forward his final plan for overcoming the divisions of Cyprus.

Je pense qu’il s’agit d’un élément très positif qui a été débattu hier et fait l’objet d’un accord, à la satisfaction générale, non seulement des 15 membres de la zone euro, mais également des 12 autres États membres qui ne partagent pas encore la monnaie unique.
I believe that that is a very positive element which was debated yesterday and agreed to everybody’s satisfaction, not just by the 15 members of the eurozone, but also by the other 12 States that do not yet share the single currency, and I believe that that is worth stressing at this point.

Il y a des éléments positifs en ce moment parce que les États-Unis, d'après ce que j'ai vu dans la presse internationale hier et aujourd'hui, acceptent désormais qu'il y ait deux étapes.
We are seeing some positive developments. Judging from what I've read in the international press yesterday and today, the United States is now willing to accept a two-stage process.