Traduction de «élément naturel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité topographique naturelle [ entité naturelle | particularité naturelle | élément naturel | caractéristique naturelle | monument naturel | accident naturel | trait naturel ]
natural feature

élément topographique naturel | élément naturel
natural terrain feature | natural feature

protection contre les éléments naturels
defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements

incendie et éléments naturels
fire and natural forces

dommages causés par les éléments naturels [ dommages causés par les forces de la nature ]
damage caused by natural forces

planche de tirage montrant les éléments naturels
culture printing plate

dommage causé par les éléments naturels (1) | dégât dû aux forces de la nature (2)
damage caused by elemental force

élément radioactif naturel | radioélément naturel
natural radioactive element | natural radioactive nuclide | natural radionuclide | naturally occurring radionuclide | radionuclide of natural origin

élément d'actif en ressources naturelles
resource assets

ped | agrégat naturel | ped élément pédique
ped

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les services écosystémiques qu'elle rend: la nature nous procure les éléments nécessaires à notre vie et à notre bien-être (nourriture, médicaments, eau, air, etc.). Il y a une limite à la mesure dans laquelle le génie humain et la technologie peuvent se substituer à ces services naturels.
the ecosystem services which it provides: nature gives us all the essential elements for human life and well-being (food, medicines, water, air, etc.) There is a limit to the extent to which human technology and creativity can substitute adequately for this natural life support system.

Je ne peux pas ne pas quitter ce premier paragraphe de préambule sans ajouter que—pour ne pas parler du reste—c'est extrêmement agaçant et lassant de voir à quel point, sur les moindres éléments naturels—et je ne parle pas des droits fondamentaux—mais sur les moindres éléments naturels d'une organisation économique comme le tourisme, nous soyons obligés, encore une fois, de faire une bataille pour dire: «Écoutez, on s'en occupe bien au Québec».
I cannot leave the first paragraph of the preamble without adding, at the very least, that it is extremely irritating and annoying to see how on the merest details—not to mention basic rights—concerning tourism, we must once again wage a battle to make the government understand that we can take care of this on our own in Quebec.

Je sais bien, et je crois que nous savons tous, que l'appât du gain est un élément naturel et normal de la condition humaine.
I know, and I guess we all know, that greed is a natural and normal part of the human condition.

Nous reconnaissons aussi, en tant que peuple déné, que notre terre, notre eau, notre faune et tous les éléments naturels de notre environnement sont très importants pour nous.
We also recognize, as Dene people, that our land, water, wildlife, and all the natural elements around us in our environment are very important to us.

Après tout, le CO2 est un élément naturel: nous l’inspirons et nous l’expirons.
After all, CO2 is natural: we breathe it in, we breathe it out.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, pour illustrer la résolution proposée par des parlementaires italiens, je crois que l'on peut dire que, pour la deuxième fois en cinq ans, nous avons vécu un drame causé par des éléments naturels dans la même région de notre pays, l'Italie.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in illustrating the resolution proposed by Italian MEPs, I feel that it must be said that, for the second time in five years, we have experienced a natural disaster in the same region of our country, Italy.

Les éléments naturels qui se sont acharnés sur le Mozambique ces dernières semaines risquent de réduire à néant tout l'effort qui a été fait ces dernières années, après toute la difficulté des accords de paix que nous connaissons tous.
There is a risk, however, that all the effort that has been made in recent years, after all the problems with the peace agreements, with which we are all familiar, will have been wasted as a result of the natural forces that have been unleashed on Mozambique over the last few weeks.

D'un côté, nous sommes naturellement confrontés à la situation suivante : une nouvelle résolution en matière de ressources propres a été adoptée avec une nouvelle structure et naturellement cette résolution est valable aussi longtemps que rien d'autre n'aura été décidé, avec tous les éléments que cela comporte, y compris avec les éléments de la réduction britannique.
On the one hand, of course, we have the following situation: a new decision has been taken on own resources with a new structure, and this own resources decision naturally applies until something else is decided, with everything that goes with it, including the British rebate.

Je crois qu'il est important de se rappeler cela, car le fait de se dire que le mercure est un élément naturel a mené à de l'inaction : c'est un élément naturel, alors que pouvons-nous faire?
I think that is important to remember, because this hang-up about mercury being a natural substance has led to inaction: It is natural, what can we do about it?

Nous avons aussi des servitudes payées : si quelqu'un veut conserver des éléments naturels de ses terres, nous lui payons un certain pourcentage de la juste valeur marchande des terres, essentiellement pour qu'elle reste dans son état naturel.
We also have paid conservation easements wherein if someone wants to conserve the natural features of their land, we will pay them a certain percentage of the fair market value of that land to essentially keep it in its natural state.