Traduction de «élément moteur de la construction européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément moteur de la construction européenne
driving force of the construction of Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La communication sur la Politique Industrielle dans une Europe élargie [4], qui traite de la nécessité pour l'industrie européenne de mettre en place une structure de production plus durable comme élément moteur de croissance et de productivité.
- The Communication on Industrial Policy in an Enlarged Europe [4] of 2002, which addresses the need for EU industry to achieve a more sustainable production structure as a driver of growth and productivity.

L'analyse a mis en évidence de graves lacunes dans l'application d'éléments fondamentaux de la législation européenne sur la santé et la sécurité dans les PME, en particulier en ce qui concerne l'évaluation des risques, la participation et la formation des travailleurs, et ce dans les secteurs traditionnellement à hauts risques que sont l'agriculture et la construction.
The analysis shows that there are major shortcomings in complying with essential elements of EU health and safety legislation in SMEs, in particular as regards risk assessment, workers' participation and training, and in the traditionally high-risk sectors of agriculture and construction.

Le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, a déclaré à ce propos: «Pour un commerce libre et équitable, nous devons maintenir un équilibre entre l'ouverture de marchés aux échanges et aux investissements en tant que principal élément moteur de notre prospérité et des règles internationales qui respectent nos normes élevées et nos valeurs communes et protègent nos intérêts.
First Vice-President of the European Commission Frans Timmermans said: "For free and fair trade we need to balance the opening of markets for trade and investment as key driver of our prosperity with international rules that uphold our high standards and common values and protect our interests.

L'objectif de la libre circulation des personnes constitue depuis plus de 17 ans l'un des éléments moteurs de la construction européenne, depuis qu'il a été officiellement proclamé lors du sommet européen de Fontainebleau en 1984.
The goal of freedom of movement of persons has, for over 17 years, been one of the driving forces of European integration, ever since it was officially proclaimed at the Fontainebleau Summit of 1984.

Je terminerai en précisant que la coopération transfrontalière constitue également un élément fondamental de la construction européenne et nous saluons le fait que le rapport Napolitano reflète cet état de choses.
Finally, cross-border cooperation is also an essential element in European construction, and we are pleased that the Napolitano report recognises this.

La Commission n'est plus au centre de la construction européenne, elle n'est plus - comme à l'époque où il y avait six États, neuf États - le moteur de la construction européenne.
The Commission is no longer at the centre of our European integration, it is no longer – as it was when there were six or nine States – the driving force of European integration.

L’Agence ferroviaire européenne constitue un élément moteur dans la politique de modernisation du secteur ferroviaire européen.
The European Railway Agency is a driving force in the policy for modernising the European railway sector.

les principes de la construction et du fonctionnement des éléments suivants: moteurs à combustion interne, fluides (par exemple huile moteur, liquide de refroidissement, lave-glace), circuit de carburant, circuit électrique, système d'allumage, système de transmission (embrayage, boîte de vitesses, etc.).
The principles of the construction and functioning of: internal combustion engines, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid), the fuel system, the electrical system, the ignition system, the transmission system (clutch, gearbox, etc.).

- Madame la Présidente, Monsieur le Président, nous avons besoin, l'opinion publique européenne a besoin d'une Commission forte, parce que, telle que l'ont voulue les traités, telle que l'a voulue aussi la volonté des peuples, la Commission est le moteur de la construction européenne, ce rocher de Sisyphe qu'il nous faut ensemble remonter vers le sommet après chaque élargissement.
As intended by the Treaties and the will of the people, the Commission is the driving force of European construction which is like a rock of Sisyphus which we have to push back up to the summit again together after each round of enlargement. We therefore need a strong Commission but one which relies on the support of a parliament.

J'en conviens parfaitement, l'organisation de nos relations est un élément fondamental de la construction européenne, mais non un élément unique. Il nous faut faire appel aux citoyens à cet égard et c'est là un défi fondamental pour toutes les institutions.
I am in full agreement that organising relations between us can only be one element of European construction. We have to engage the citizen, and this is a fundamental challenge for all the institutions.