Traduction de «élément majeur était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément majeur | élément plastique
major elements

macro-élément fertilisant [ polynutriment | macro-élément | élément majeur ]
macronutrient [ major nutrient | major element | macroelement ]

élément majeur
major element

élément avec défaut majeur
major defective

élément fertilisant majeur
primary nutrient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système s'est révélé le plus efficace dans les régions où la restructuration était un élément majeur, comme dans les petites exploitations des régions d'Objectif 1.
The scheme proved more effective in areas where restructuring was a major element, such as in small farms in Objective 1 regions.

J'ai souligné que même si chacune de ces dévolutions était logiquement justifiée, et avait une certaine valeur sur le plan de la rationalisation des relations fédérales-provinciales et de l'équilibre de l'administration publique entre les gouvernements fédéral et provinciaux, un élément majeur était absent et l'est toujours, soit l'assurance d'un recours approprié et d'un mécanisme de redressement si les services ainsi dévolus à un autre palier d'administration publique ne sont pas obtenus.
I pointed out that whereas each devolution has its logic, its justification, and its value in the rationalization of federal-provincial relations and federal-provincial balances of public administration, one major element has been lacking and is still lacking. That is the assurance of an appropriate recourse and redress mechanism if the services devolved to another level of public administration are not obtained.

Ainsi, la poursuite de l'urbanisation des sociétés autochtones était un élément majeur de la société autochtone moderne.
Therefore, the continued urbanization of Aboriginal societies was a major part of modern Aboriginal society.

À la lumière des éléments susmentionnés, l'objectif principal était d'améliorer le texte par des amendements qui intègrent la majeure partie des questions soulevées, sans porter atteinte à l'efficacité et à la sécurité juridique de la réglementation et en réduisant certaines des charges administratives connexes.
In light of the aforementioned, the primary objective was to table amendments that will ensure that the text is improved in a way that captures most of the issues at hand while not undermine the regulation's effectiveness and legal certainty, while reducing some of the connected administrative burdens.

Les pouvoirs publics américains ont renvoyé à la conclusion de l'organe d'appel de l'OMC dans l'affaire CE — Éléments de fixation qui a considéré qu'un échantillon représentant 27 % était faible par rapport au total et ne constituerait une proportion majeure que dans le cas d'industries fragmentées.
The US Government refers to the WTO Appelate Body finding in the case EC — Fasteners in which a sample of 27 % was considered low in proportion to the total and would only constitute a major proportion in the case of fragmented industries.

Les pouvoirs publics américains ont renvoyé à la conclusion de l'organe d'appel de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans l'affaire «CE — Éléments de fixation» qui a considéré qu'un échantillon représentant 27 % était faible par rapport au total et ne constituerait une proportion majeure que dans le cas d'industries fragmentées.
The US Government refers to the WTO Appelate Body finding in the case EC — Fasteners in which a sample of 27 % was considered low in proportion to the total and would only constitute a major proportion in the case of fragmented industries.

L'autre élément majeur était l'initiative portant sur les aides à la navigation pour le XXI siècle, qui repose également sur des recommandations de la vérificatrice générale.
The other major one was our aids to navigation for the 21st century initiative, which also builds on some of the recommendations of the Auditor General.

Le régime de restructuration était un élément majeur de la réforme de 2006 de l'organisation commune du marché du sucre, offrant aux producteurs que la baisse des prix rendrait moins compétitifs une incitation financière à abandonner le secteur.
The restructuring scheme was a key element of the 2006 reform of the Common Market Organisation for sugar, offering producers who would be uncompetitive at the new lower price a financial incentive to leave the sector.

Le système s'est révélé le plus efficace dans les régions où la restructuration était un élément majeur, comme dans les petites exploitations des régions d'Objectif 1 ;
The scheme proved more effective in areas where restructuring was a major element, such as in small farms in Objective 1 regions;

Si elle était mise en oeuvre, elle constituerait sans aucun doute un élément majeur du développement futur de ces trois républiques.
If implemented it would represent a major factor in the three republics' future development.