Traduction de «élément majeur puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément majeur | élément plastique
major elements

macro-élément fertilisant [ polynutriment | macro-élément | élément majeur ]
macronutrient [ major nutrient | major element | macroelement ]

élément majeur
major element

élément fertilisant majeur
primary nutrient

élément avec défaut majeur
major defective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien plus que les ressources naturelles ou la capacité d'exploiter une main-d'oeuvre abondante peu coûteuse, le savoir faire et le capital intellectuel sont devenus les déterminants majeurs de la compétitivité économique puisque c'est par ces éléments que les économies peuvent non seulement accroître leur productivité mais aussi développer de nouveaux produits.
Know-how and intellectual capital, much more than natural resources or the ability to exploit abundant low-cost labour, have become the major determinants of economic competitiveness since it is through these that economies can not only increase their productive efficiency but also develop new products.

Considérant qu'il s'agit là d'un élément majeur du processus visant à assurer la sécurité, nous avons sollicité les conseils des syndicats représentant nos équipages de pilotage et de cabine afin de connaître leurs idées et préoccupations, puisqu'ils parlent au nom de ceux-là mêmes qui traitent directement avec les passagers, qui sont appelés à devoir faire face aux éventuels problèmes et qui constituent notre défense in extremis en matière de sécurité.
As a key element of the security process, we have solicited advice from our flight and cabin crew unions in order to obtain their ideas and concerns. They're the first line with the customer and with the problem, and they're also our last line of defence on security issues.

Dans ce contexte, les recettes issues des droits de douanes sont un élément majeur puisqu'elles représentent une source de revenus importante pour les pays ACP.
An important element in this context is the customs duties that are an important source of revenue for ACP countries.

Honorables sénateurs, ce n'est pas par manque de ressources, puisque les journalistes de la SRC Atlantique étaient sur place 24 heures sur 24 pour pouvoir rapporter les éléments de cette crise majeure au bulletin d'information de la radio et de la télévision de Radio-Canada.
Honourable senators, it was not a problem with lack of resources, since SRC Atlantique reporters were on site 24/7 to report on this major crisis for Radio-Canada radio and television news reports.

Nous conservons la majeure partie de la production ici au Canada, puisque nous construisons de petites voitures, que les Canadiens préfèrent, mais le marché américain reste un élément critique.
While we keep a lot more of the production here in Canada because we build small vehicles that Canadians prefer, the U.S. market is still a critical part of that.

Comme les autres engrais azotés, le nitrate d’ammonium est un produit dont le prix dépend de nombreux facteurs, qui vont des prix fluctuants du gaz, dont l’incidence importante sur l’offre en fait l’élément majeur du coût, aux conditions climatiques, puisque les récoltes et les niveaux des stocks de céréales se traduisent par une demande plus ou moins importante.
AN is, like the other nitrogen fertilisers, a commodity whose pricing is influenced by numerous factors going from the volatile gas price having a considerable impact on the supply as being the most important costing element, to the weather conditions, crops and grain stock levels resulting in reduced or increased demand.

Ils représentent un élément majeur du dialogue entre l'UE et les PECO, puisque les candidats à l'adhésion se préparent à l'environnement concurrentiel qui les attend si leur candidature est retenue.
They are major events in the EU/CEEC dialogue as CEECs prepare for the competitive environment which successful applicants can expect to meet after accession.

Il est allé jusqu'à dire que, sur le plan pratique, l'intégration d'une reconnaissance formelle du caractère distinct du Québec dans la Constitution ne représenterait pas un changement majeur par rapport à la pratique actuelle de nos tribunaux, puisque tant la Cour suprême du Canada que les tribunaux inférieurs ont donné acte de cet élément central dont il est question ici.
He went so far as to say that, as a practical matter, entrenching formal recognition of Quebec's distinctive character in the Constitution would not involve a significant departure from the existing practice in our courts where the Supreme Court of Canada and the lower courts have recognized the central issue that we are discussing here.