Vertaling van "élément indispensable aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligoelement | trace element

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour toutes ces raisons, je soutiens un vote de cette Assemblée en faveur de l’accord intérimaire et je salue le geste très positif du Parlement en vue d’affirmer son autorité, et le fait que M Clinton et M. Geithner aient reconnu cette autorité comme un élément indispensable aujourd’hui et à l’avenir.
For all these reasons, I support a House vote in favour of the interim agreement and I welcome the very positive move Parliament has made to assert its authority, and the fact that Mrs Clinton and Mr Geithner have acknowledged that authority as an indispensable element now and in the future.

J'estime que ces deux volets sont des éléments indispensables de l'accord de libre-échange Canada-Union européenne dont nous allons discuter aujourd'hui.
I think those last two components are integral to the Canada-European free trade agreement that we're going to discuss today.

Ce sont là les trois éléments clés qui sont absolument indispensables aujourd’hui.
Those are the three key elements that are necessary today.

Je voulais prendre la parole aujourd'hui notamment parce que je crois que la tradition de l'esprit partisan empreint de respect qu'incarnait le sénateur Smith est un élément indispensable à la réussite au Parlement en général, et peut-être plus particulièrement au Sénat.
I wanted to speak here today, in part because I believe that this tradition exemplified by Senator Smith, of partisanship with respect, is crucial to real success and achievement in Parliament generally and perhaps especially so here in the Senate.

Cependant, les comités ne sont pas des éléments indispensables au fonctionnement de la Chambre des communes, si bien que nous pouvons encore nous réunir dans cette enceinte aujourd'hui.
But because the committees themselves are not the fundamental components of our House of Commons, the House itself is, we are still able to meet here today.

La réforme de ce fonds est un élément indispensable de sécurité dans la société à risques d’aujourd’hui.
The reform of this Fund is a crucial safety element in today’s risk society.

Les satellites de communication forment aujourd'hui un élément indispensable du réseau mondial des télécommunications et de la diffusion de programmes de radio et de télévision, ainsi que de services multimédias.
Today, telecommunications satellites form an essential part of the global telecommunications network and have a vital role to play in the provision of television and radio programmes and multimedia services.

Enfin, pour conclure sur un sujet en relation avec notre avenir proche, le processus d'élargissement est sans conteste un élément indispensable de la construction européenne, mais il est urgent d'entreprendre dès aujourd'hui des évaluations de ses conséquences afin de prévenir toute remise en cause des aides dûment accordées aux régions ultrapériphériques et des mesures qui découlent de la mise en œuvre de l'article 299, paragraphe 2.
To conclude, finally, with a subject that has a bearing on our immediate future, the process of enlargement is unquestionably an essential element in the construction of Europe, but an evaluation of its implications must be undertaken as a matter of urgency as of right now in order to prevent the aid duly allotted to the outermost regions and the projects resulting from the implementation of Article 299(2) being brought into question.

Pour conclure, je prie tous les députés à la Chambre de bien vouloir appuyer cette déclaration puisqu'elle réaffirme l'engagement du Canada à l'égard des valeurs qui, au cours de près d'un demi-siècle, ont présidé à la création de l'ONU, une organisation multilatérale qui, aujourd'hui plus que jamais, est un élément indispensable de l'internationalisme et de ses idéaux.
In closing, I ask all members of the House to support this declaration since it reaffirms Canada's commitment to the values that presided nearly half a century ago over the creation of the United Nations organization, a multilateral institution which today more than ever is a necessary part of internationalism and its ideals.

La mesure législative que nous examinons aujourd'hui à la Chambre, Loi de mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, est un élément indispensable d'un régime de non-prolifération.
In this case the legislation before the House today on the comprehensive test ban treaty is an indispensable part of a non-proliferation regime.