Vertaling van "élément inclus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-élément inclus
included subelement

éléments de preuve relatifs à l'inclusion
evidence on inclusion

Éléments devant être inclus dans les propositions présentées au FASS
Standard Elements of Proposals

Autres éléments proposés pour inclusion dans le projet de traité
Proposed Further Contents of the Draft Treaty

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

élément du dossier
Record element

porte d'inclusion | circuit d'inclusion
IF-THEN gate

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Lorsque l'autorité compétente s'aperçoit que l'opérateur enregistré ne réalise plus les activités visées à l'article 65, paragraphe 1, ou que les éléments inclus dans la demande soumise par celui-ci conformément au paragraphe 2 du présent article ne sont plus corrects, elle exige de cet opérateur qu'il corrige ces éléments immédiatement ou dans un délai spécifié.
6. Where the competent authority becomes aware that the registered operator no longer carries out the activities referred to in Article 65(1), or that the elements included in the application submitted by the registered operator in accordance with paragraph 2 of this Article are no longer correct, it shall request that operator to correct those elements immediately or within a specified period of time.

Les informations figurant ci-après, le cas échéant, sont fournies en triple exemplaire et accompagnées d'une liste des éléments inclus.
The following information, where applicable, shall be supplied in triplicate and include a list of contents.

Les informations figurant ci-après doivent être fournies en triple exemplaire et accompagnées d’une liste des éléments inclus.
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.

Les informations figurant ci-après sont, le cas échéant, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d’une liste des éléments inclus.
The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.

Malgré le fait que la plupart des partis à la Chambre ne pourront pas s'opposer aux éléments inclus, d'un point de vue de principe, on pourrait fortement s'y opposer si les conséquences de l'inclusion de ces éléments constituaient un problème éthique majeur pour la vie privée des Canadiens et des Canadiennes et pour la sécurité de leur personne.
Despite the fact that most of the parties in the House cannot oppose these things as a matter of principle, we could strongly oppose them if the consequences of including these things presented a major ethical problem regarding the privacy of Canadians and the security of their person. Why, then, include such a measure?

Mme Angers: Comme vous le savez, la plupart des éléments inclus dans la convention sont des éléments inclus dans la plupart de nos lois et dans la plupart des lois américaines.
Ms Angers: As you know, most of the provisions in the Convention are also included in most of our laws and in most U.S. laws.

Le coût des initiatives de réforme sera considérable et dépendra des éléments inclus.
The cost of reform initiatives will be significant and will depend on the elements to be included.

Si nous allons jusqu'au bout, si je puis dire, et que nous adoptons le statut d'employeur distinct, nous assumerions des rôles et des attributions qui sont présentement assumés par d'autres, y compris, par exemple, les négociations avec nos employés syndiqués en ce qui a trait à la rémunération et à tous les autres éléments inclus dans les conventions collectives.
If you went whole hog, if I can use that impression, toward separate employer status, we would take over the roles and responsibilities currently carried out by others, including, for example, negotiations with our unionized employees with respect to wages and all the other things included in collective agreements.

Les informations figurant ci-après, le cas échéant, doivent être communiquées en triple exemplaire et être accompagnées d’une liste des éléments inclus.
The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.

Le Conseil, eu égard au contenu de l'Accord, convient que certains éléments de cet Accord relèvent de la compétence des Etats membres - entre autres, certains éléments inclus dans la Partie VI de l'Accord.
The Council, in view of the content of the Agreement, agrees that some elements (inter alia, certain elements included in Part VI) of this Agreement fall within the responsibility of Member States.