Traduction de «élément important lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composante de produits importés [ éléments importés ]
imported content

element important de structure
structurally significant item (ssi)

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
valued ecosystem component

element important d'entretien
maintenance significant item (msi)

décomposition des éléments importés
break-down of import

élément important pris isolément
individually significant item

élément important de structure
structurally significant item | SSI

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre élément important lorsqu'on parle de développer, de réparer et de rénover ces infrastructures dans le contexte actuel—j'ai mentionné l'importance de le faire pour les questions commerciales et touristiques—, c'est de cibler certains corridors.
Another important element when talking about developing, fixing and upgrading these infrastructures—I stressed how important this was for trade and tourism—is to target certain corridors.

Cela nous serait utile. Les chiffres divergent beaucoup dans le cas présent, et le coût d'une mesure législative constitue un élément important lorsque le législateur doit décider de l'appuyer ou de la rejeter.
We have significantly different figures here, and an important aspect of any lawmaker's decision to support or not support legislation is how much will it cost.

(14) Les preuves constituent un élément important lorsqu'il s'agit d'engager une action en dommages et intérêts pour infraction au droit national de la concurrence ou à celui de l'Union.
(14) Evidence is an important element for bringing actions for damages for infringement of national or Union competition law.

(13) Les preuves constituent un élément important lorsqu'il s'agit d'engager une action en dommages et intérêts pour infraction au droit national de la concurrence ou à celui de l'Union.
(13) Evidence is an important element for bringing actions for damages for infringement of national or Union competition law.

112. souligne l'importance de ne pas négliger l'acquis du programme d'action de Pékin sur l'accès à l'éducation et la santé comme droit humain fondamental, et la défense des droits sexuels et génésiques; souligne que le respect universel de la santé et des droits sexuels et génésiques ainsi que l'accès aux services pertinents contribuent à la réduction de la mortalité infantile et maternelle; indique que les services de planning familial, la santé maternelle ainsi que la facilité d'accès aux contraceptifs et à l'avortement en toute sécurité sont des éléments importants qui peuvent être vitaux pour les femmes et les aider à refaire leur vie lorsqu'elles ont été victimes de viol; met l'accent sur l'importance de placer ces politiques au cœur de la coopération au développement avec des pays tiers;
112. Stresses the importance of not undermining the ‘acquis’ of the Beijing Platform for Action regarding access to education and health as a basic human right, and the protection of sexual and reproductive rights; emphasises the fact that universal respect for sexual and reproductive health and rights and access to the relevant services contribute to reducing infant and maternal mortality; points out that family planning, maternal health, easy access to contraception and safe abortion are important elements in saving women’s lives and helping them rebuild their lives if they have been victims of rape; highlights the need to place these policies at the core of development cooperation with third countries;

Ce sont des éléments importants lorsqu'on est dans l'opposition, car bien entendu, le temps alloué aux interventions est limité, et nous saisissons tous l'importance de poser des questions aux témoins, du moment où nous le faisons.
These are important points when you're in the opposition, because of course there's limited time for questions, and we all know how important questioning witnesses is, the timing of it.

Troisième élément important: lorsqu’un pays fait l’objet d’une procédure pour déficit excessif et qu’il nous incombe de déterminer s’il observe les recommandations, nous devrions faire clairement la distinction entre, d’une part, les mesures adoptées et, d’autre part, les erreurs d’anticipation économique.
A third important element is that when a country is subject to an excessive deficit procedure and we have to assess whether it is complying with the recommendations, we should make a clear distinction between measures taken, on the one hand, and economic forecasting errors.

En limitant cet élément à l'endroit où vous l'avez placé dans votre projet de loi, vous empêchez le code d'offrir au tribunal la possibilité que soit pris en compte un élément important lorsqu'il évalue la durée de la peine.
In restricting it to where you have put it in your bill, you weaken the code of an opportunity to increase an important element to be considered by a judge when evaluating the length of a sentence.

La capacité est un élément important lorsqu'on adopte de nouvelles dispositions pénales.
Capacity is an important consideration when new criminal law is made.