Traduction de «élément fonctionnel de construction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément fonctionnel de construction
assembly of materials | assembly

élément fonctionnel de construction
building assembly [ building component | element of construction ]

usine de fabrication d'éléments fonctionnels de construction
building components manufacturing plant

élément fonctionnel de la construction
functional element

construction par éléments standards | construction par éléments standards interchangeables | construction par unités | construction par unités de travail | construction par unités d'usinage
sectionalized machine manufacture | unit construction principle | unit construction system | unit machine construction | unitized construction | unitized design

élément complexe de construction
assembly of materials | assembly

fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément de construction | élément de charpente | pièce de charpente | élément de structure | élément structural
structural member | structural element

élément de construction extérieur
external building element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. reconnaît qu'un système énergétique mieux intégré pourrait renforcer la solidarité transfrontalière lors des chocs d'approvisionnement d'énergie extérieurs et permettrait une intégration accrue de volumes croissants d'énergie renouvelable; estime que la Commission et les États membres doivent prendre des mesures immédiates pour que la production, la transmission et la distribution d'énergie, ainsi que la gestion de la demande d'énergie et son stockage puissent constituer des éléments fonctionnels du marché intérieur de l'Union par-delà les frontières nationales sans restrictions injustifiées; estime, à cet égard, qu'il convient d'assurer une utilisation optimale de l'infrastructure existante;
99. Acknowledges that a more integrated energy system could enhance cross-border solidarity during times of external energy supply shocks and would allow further integration of increasing volumes of renewable energy; believes that immediate action is required from the Commission and the Member States to ensure that energy generation, transmission and distribution, and energy demand management and storage can operate as functional elements of the EU internal market across national borders without undue restrictions; in this context, optimal use of the existing infrastructure should be ensured;

121. Un appareil de pesage et de mesure utilisé dans le commerce doit être d’une conception, composition et construction qui lui permettent de résister à l’usure et aux vibrations, de supporter le contact avec le produit mesuré et les corps étrangers, l’exposition à la saleté, à l’humidité et aux températures extrêmes auxquels il pourrait être exposé au cours de l’usage prévu afin qu’il conserve son exactitude, que l’usure de ses éléments mobiles soit réduite au minimum, que ses éléments fonctionnels continuent de fonctionner comme prévu et que ses dispositifs de réglage restent stables.
121. A machine shall be of a design, composition and construction that will enable it to resist such exposure to vibration, the product measured, foreign matter, dirt, moisture and extremes of temperature as may be encountered in its intended service, so that wear of its moving components will be minimized, its accuracy will be maintained, its operating parts will continue to function properly and its means of adjustment will retain their settings.

L'outil est plutôt axé sur les éléments fonctionnels de la construction, un mur extérieur, par exemple, du recouvrement mural extérieur jusqu'au soutien intérieur en gypse.
Rather, it deals with building assemblies — an exterior wall, for example, from the outside cladding on the wall to the inside gypsum support.

Enfin, le niveau minimum de prise de participation, qui est déjà un élément fonctionnel de la loi en Colombie-Britannique, pourrait en fait être maintenant contesté, du moins en partie.
Lastly, on the matter of the minimum level of equity participation, which is a functional part of B.C. law already, this may in fact now be challenged, at least in part.

(19 bis) En ce qui concerne les dispositifs qui se composent de plus d'une partie implantable, par exemple les prothèses de la hanche, il y a lieu de veiller à la compatibilité des parties provenant de différents fabricants de façon à éviter le remplacement de l'élément fonctionnel du dispositif et donc des risques et des désagréments inutiles pour le patient.
(19a) With devices that consist of more than one implantable part, such as hip implants, compatibility of the parts of different manufacturers should be ensured in order to avoid the replacement of the functional part of the device and thus unnecessary risks and inconvenience for patients.

J'ai indiqué l'autre jour que j'appuierais la motion du sénateur Moore principalement parce que je partage son inquiétude quant au maintien du Sénat en tant qu'élément fonctionnel de nos institutions parlementaires, mais contrairement à lui je ne crois pas que ce qu'il propose remédiera à la situation de sitôt.
I indicated the other day that I would support Senator Moore's motion mainly because I share his concern for the continued vitality of the Senate as a working part of our parliamentary institutions, but I do not share his apparent confidence that the remedy he suggests would be effective any time soon.

Le nouvel accord met en place un groupe de travail appelé à élaborer les éléments fonctionnels nécessaires de cette coopération étoffée (voir annexe).
The new agreement establishes a working group that will elaborate the necessary operational elements of expanded co-operation (see Annex).

critère régissant l'utilisation d'un espace aérien réservé, y compris les facteurs de détermination des extensions horizontales et verticales, la situation de cet espace aérien, et la subdivision en éléments fonctionnels qui peuvent être utilisés en fonction de la demande;
for the use of segregated airspace, including factors for the determination of horizontal and vertical extensions, the location of such airspace, and its sub-division into functional elements to be activated according to demand;

(a) critère régissant l'utilisation d'un espace aérien réservé, y compris les facteurs de détermination des extensions horizontales et verticales, la situation de cet espace aérien, et la subdivision en éléments fonctionnels qui peuvent être utilisés en fonction de la demande;
(a) for the use of segregated airspace, including factors for the determination of horizontal and vertical extensions, the location of such airspace, and its sub-division into functional elements to be activated according to demand;