Traduction de «élément du niveau de vie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément du niveau de vie
component of level of living

niveau de vie
standard of living

niveau de vie moyen [ niveau de vie modéré ]
moderate standard of living

norme de vie adéquate [ niveau de vie adéquat ]
adequacy standards of living [ adequacy norms of living ]

niveau de vie | standard de vie
standard of living | living standard

standard de vie | niveau de vie désiré
living standard | standard of living

augmentation du niveau de vie
rise in standard of living

niveau de vie de la population rurale
rural standard of living

indice des prix à niveau de vie constant
price compensation index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un environnement propre et sain, voilà un élément du niveau de prospérité et de la qualité de vie que nous souhaitons pour nous-mêmes aujourd'hui, et pour nos enfants demain.
A clean and healthy environment is part and parcel of the prosperity and quality of life that we desire for ourselves now and for our children in the future.

La stratégie de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale associe plusieurs éléments: une action nationale en collaboration avec les administrations décentralisées et les organismes régionaux, une action locale et de proximité avec les administrations locales et les organisations du secteur associatif et communautaire, la gestion de l'économie pour améliorer les opportunités d'emploi, des initiatives pour faciliter l'obtention d'un emploi, le conserver et évoluer professionnellement, des mesures à plus court terme pour que le travail soit payant et pour améliorer le niveau de vie des personnes dans l'incapacité d'obtenir un emploi et enfin, des investissements à long terme dans les services publics, notamment dans l'éducation et la santé, pour améliorer les opportunités.
The strategy to tackle problems of poverty and social exclusion combines: national action in collaboration with devolved administrations and regional bodies, and local and neighbourhood action with local government and voluntary and community sectors; economic management to improve employment opportunities; efforts to make it easier for people to get jobs, retain jobs and progress in jobs; shorter-term policies to make work pay and improve living standards of those unable to obtain employment; and longer-term investment in public services, particularly education and health, to improve opportunities.

L'établissement d’un marché unique numérique constitue un élément essentiel de la stratégie de l’UE visant à se préparer pour l’avenir et à maintenir un niveau de vie élevé pour sa population.
Building a Digital Single Market is a key part of the EU's strategy to prepare itself for the future and to continue to deliver high living standards for its population.

(11) Il convient d’adopter des normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile qui devraient, en principe, suffire à leur garantir un niveau de vie digne et des conditions de vie comparables dans tous les États membres, en prenant en considération le niveau de l’aide sociale prévue dans l’État membre d’accueil pour ses propres ressortissants.
11. Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States ð taking into consideration the level of social assistance available for nationals in the hosting Member State,ï should be laid down,.

2. rappelle l'importance de la tolérance et du développement économique, éléments essentiels pour assurer la stabilité politique et sociale à long terme et améliorer le niveau de vie des pays concernés, et invite les pays connaissant une transition politique à veiller au respect plein et entier de tous les droits fondamentaux, y compris des libertés d'expression, de réunion pacifique, d'association, de religion, de conscience et de pensée, de tous les citoyens, hommes et femmes, y compris des membres des communautés chrétiennes coptes; souligne que le libre accès à l'information et à la communication ainsi qu'un accès non censuré à internet (liberté de l'internet) sont des droits universels et indispensables pour assurer la transparence et la responsabilisation dans la vie publique;
2. Recalls the importance of tolerance and economic development, which are essential for long-term political and social stability and for improving the standard of living in the countries concerned, and calls on the countries in democratic transition to ensure full respect for all fundamental rights, including freedom of expression, the right to peaceful assembly, freedom of association and freedom of religion, conscience and thought for all citizens, both men and women, including the members of Coptic Christian communities; emphasises that free access to information and communication and uncensored access to the internet (internet freedom) are universal rights that are essential in order to ensure transparency and accountability in public life;

D. considérant que la protection des consommateurs européens doit être un élément essentiel de toute action législative concernant le crédit hypothécaire, lequel représente le plus gros engagement financier de toute une vie pour la plupart des citoyens de l'Union, avec des incidences à long terme pour leur niveau de vie et leur stabilité financière,
D. whereas the protection of European consumers must be a paramount feature of any legislative action on mortgage credit, which for most EU citizens represents the biggest financial commitment in their lifetime, with long-term implications for their standard of living and financial stability,

D. considérant que la protection des consommateurs européens doit être un élément essentiel de toute action législative concernant le crédit hypothécaire, lequel représente le plus gros engagement financier de toute une vie pour la plupart des citoyens de l'UE, avec des incidences à long terme pour leur niveau de vie et leur stabilité financière,
D. whereas the protection of European consumers must be a paramount feature of any legislative action on mortgage credit, which for most EU citizens represents the biggest financial commitment in their lifetime, with long-term implications for their standard of living and financial stability,

Une économie européenne compétitive nous permettra de défendre notre modèle social et de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, de la santé et de l'environnement, nous permettant ainsi de bénéficier d'une meilleure qualité de vie et d'augmenter notre niveau de vie.
A competitive European economy will give us the means to support our social model and to ensure a high level of consumer, health and environmental protection, thus enabling us to enjoy a high quality of life and to raise our standards of living.

À terme, tout indice de la qualité de vie devra tenir compte non seulement des revenus et du niveau de vie, mais aussi d'autres éléments: espaces non pollués, air respirable, nourriture non contaminée, satisfaction au travail, libre disposition de son temps, relations sociales, santé, formation, etc.
Eventually, an index that measures the quality of life must not only record incomes and living standards but also include intact environmental areas, air that can be breathed, uncontaminated food, job satisfaction, the freedom to decide how to spend time, social relations, health, education, etc.